Translation of the song lyrics Danke! - Beginner

Danke! (original)

Ja!
Ja!
Es ist der 9. September, so ungefähr 17.00 Uhr
Ich will grad los und steh' mit’m Handy auf’m Flur
Marek ist dran und sagt das die bei Buback grade mit ner Torte kommen
Und oben drauf da steht ne dicke fette Number One
Ey nein, das kann nicht sein krass alles aus
Das ist der Oberflash, ich raste aus und lass es raus.
*Jaaaaaah!*
Das ist ja das Allerderbste, mann wir ham’s gepackt
Alle sagten Rap ist tot, aber wir haben die 1 geknackt
Diese 1 ist für alle die so fühlen wir wir
Alle denen es zu streng, zu krampfig und zu kühl ist hier
Alle die Träume haben, alle die Style haben
Und alle die nichts mit Uli Hoeneß gemein haben
Sie ist für Torchmann und für A. C
Für Cora E, No Remorze und für LSD,
Die ham uns angefixt und dann kam der neue Scheiß
Mit Eins Zwo, Fünf Sterne und mit Freundeskreis
Mit Dynamite Deluxe und die Stieber Twins
Ja ohne alle die, wären wir nicht die, die wir sind
Das gleiche gilt für Hamburg, die allerderbste Stadt
Sie zog uns auf darum gebührt auch ihr der 1. Platz
Und der gebührt Mardin, der startete die Beginner
Da waren wir fast noch Kinder und saßen in seinem Zimmer
Und stylten wie der Teufel und feilten was das Zeug hält
Und Ale und Arfmann brachten den Scheiß dann an die Leute
Und der ist für Mark weil sein Business zu Biss ist
Und für meine Frau weil ich sie bin und sie ich ist
Und für alle die uns Support gaben
Wir werden fortfahren, immer noch ohne Sportwagen
Wir sagen Dankeschön an alle Leute um uns rum
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Egal ob Bam, Boom oder Blast nur durch euch macht es Bumm
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Langeweile machte sich breit doch jetzt kommen die Kids wieder
Wir sind die Ersten und ihr seid die Derbsten
Danke dafür das ihr mitmacht, mitdenkt und mitfiebert
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten
Number One!
Platz 1 sprich Vorfahrt für Linksabbieger
Ich sage Danke an die Fans und das immer wieder
2 Jahre, 2 Typen, 2 unisono
2 Rhymebooks, 2 Sampler, 2 nicht mehr Solo
2 die erst fühlen dann denken dann reden
Zusammen mit dem besten DJ auf diesen Planeten
2 Jahre Hardcore Marathon
Viele Sorgen wenig Schlaf doch jetzt No.
1
Komisch wenn auf weiser Name unser Platte steht
Ich sag wär hätte das gedacht so wie ASD
Nee mann, ich hab nicht Schulden bei der Dresdener Bank
Ich hab Schulden bei den Heidelberger Veteranen
Schulden bei meiner Liebe, der Frau von der ich lerne
Meine bessere Hälfte, die Schulden hab ich gerne
Danke dafür das du ständig für ihn sorgst, unsere Nummer 1
Bald wird er eins
Platz 1 Mann ich weiß noch wie es früher war
Als ich der Anti-Ami war in der Antifa
Damals warfen wir musikalische Pflastersteine
Jetzt sind wir Gustav Gänse ganz oben, ganz alleine
Platz 1, doch weit entfernt vom Supermann
Ich hoff du weißt du bist für mich wie ein Bruder Jan
Wir können weder rappen wie Sam noch singen wie Nate Dogg
Und trotzdem rollt der Scheiß wie’n Skateboard
Mille Mille Grazie — Number One!
Wir sind die Derbsten und ihr seid die Ersten!
(4x)
Number One!(3x)

(translation)

Yes!
Yes!
It's September 9, around 5 p.m
I just want to go and stand in the hallway with my cell phone
It's Marek's turn and says that Buback's are coming with a cake
And on top of that there's a big fat Number One
Ey no, that can't be crass everything
This is the Oberflash, I freak out and let it out
*Yeah!*
That's the very best thing, man, we've got it
Everyone said rap is dead but we hit 1
This 1 is for everyone who we feel like
All those for whom it is too strict, too cramped and too cold here
All who have dreams, all who have style
And everyone who has nothing in common with Uli Hoeneß
It is for Torchman and for A.C
For Cora E, No Remorze and for LSD,
They hooked us and then the new shit came
With one two, five stars and with a circle of friends
With Dynamite Deluxe and the Stieber Twins
Yes, without all of them, we wouldn't be who we are
The same applies to Hamburg, the very roughest city
She teased us, that's why she deserves the 1st place
And that's due to Mardin, who started the beginners
We were almost children then and were sitting in his room
And styled like the devil and filed like crazy
And then Ale and Arfmann brought that shit to the people
And that's for Mark because his business sucks
And for my wife because I am her and she is me
And for everyone who gave us support
We will continue, still without a sports car
We say thank you to everyone around us
We are the first and you are the worst
Whether it's bam, boom or blast, you make it boom
We are the first and you are the worst
Boredom spread but now the kids are coming back
We are the first and you are the worst
Thank you for taking part, thinking and cheering
We are the roughest and you are the first
Number One!
1st place means right of way for those turning left
I say thank you to the fans and I do it again and again
2 years, 2 types, 2 in unison
2 rhyme books, 2 samplers, 2 no longer solo
2 who feel first, then think, then speak
Along with the best DJ on this planet
2 years hardcore marathon
Many worries little sleep but now No.
1
Funny when the wise name says our record
I would have thought it was like ASD
No, I don't have any debts with the Dresdener Bank
I owe the Heidelberg veterans
Indebted to my love, the woman I'm learning from
My better half, I like the debt
Thank you for constantly taking care of him, our number 1
Soon he will be one
1st place man I still remember how it used to be
When I was the anti-American in Antifa
Back then we threw musical cobblestones
Now we are Gustav Geese at the top, all alone
1st place, but far from Superman
I hope you know you are like a brother Jan to me
We can't rap like Sam or sing like Nate Dogg
And still that shit rolls like a skateboard
Mille Mille Grazie — Number One!
We are the roughest and you are the first!
(4x)
Number One!(3x)