Translation of the song lyrics Summer Madness - Beenzino, The Quiett

Summer Madness (original)

Summertime, summertime
영원할 것 같았던 겨울도 역시 죽었나봐
날이 더울 땐 담배 냄새가 옷에 더
많이 벨 거라고 문득 생각했어
냉장에서 나온 얼음이 해 앞에서
녹듯이 내 몸도 쓰러졌지
여름에 난 괜히 거만하거나
영화라고 치면 악당을 하고파
당분간 흘리게 될 땀방울을
머릿속으로 대충 계산하던 중
내 눈에 들어온 건 핫팬츠 뿐
이럴 때 보면 여름도 뭐 괜찮군
가끔 이런 눈요기를
할 때면 높아지는 시력을
위해 고르는 brand new Ray Ban
This summer’s crazy man
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
올해도 어김없이 와주는 muhfuckin' summertime
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
건물 밖, 건물 안
모두 다 똑같이 뜨거워.
어차피 더위라는 허물 안
열으나 마나인 창문은 닫아 놔, 아예
여보, 내가 좋은 에어컨 하나 사올게
Stop that 댄스 가요 music off
난 더 dope한 걸로 듣고 싶어
예로 들자면 «Biggie Biggie, can’t you see» 또
예로 들자면 Jay Z dash «Lucifer»
여름의 밤은 늘 지각해
대낮은 너무 기가 세
창 너머로 날씨를 확인하네
자세히 보니 비 같애.
어디 갔어?
어제 새로 산 내 우산을
또 어딘가에 두고 온 듯한 불안한 기억
또 잃어버렸어
또 잃어버렸어, God damn
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
올해도 어김없이 와주는 muhfuckin' summertime
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
It’s summertime, fuckin' hot, now
Mercedes, top down
Turn it up.
그리고 가까운
한강 공원에 가서 잠깐
여유를 즐겨.
바쁘게
살고 있으니까 우리는 아주 가끔은
생각 없이 바람이나 쐬지, 뭐
돌아가서 또 돈 벌면 되지, 뭐
Air Jordan, Cazal Shade, Dior 청바지
아마도 여기서 제일 멋진 건 나지
여자 구경을 하던 중 그녈 봤지
난 그녀에게 걸어가 내밀어, 전화기
어, 결과는 뻔하지
걔는 나 같은 남자는 처음 봤으니
새벽이 되면 그녀는 내게 전활 걸어
We can make love, but we can’t be a lover
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
올해도 어김없이 와주는 muhfuckin' summertime
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
Summertime, summertime
Winter’s gone, it’s summertime
그녀의 탱크탑에 남자들은 워
내가 쓴 Ray Ban에 여자들은 호
Summertime, summertime
Winter’s gone, it’s summertime
맥주와 거품에 남자들은 워
팥과 얼음에 여자들은 호

Summer Madness (translation)

Summertime, summertime
Even the winter that seemed to last forever must have died
When the day is hot, the smell of cigarettes is more on the clothes
I suddenly thought that it would cut a lot
Ice from refrigeration in front of the sun
My body fell like it melted
In the summer, I'm arrogant for nothing
When it comes to movies, I want to be a villain
Drops of sweat that will shed for a while
I was calculating roughly in my head.
The only thing that caught my eye was the hot pants
Looking at this, summer is fine
Sometimes these eyes
Eyesight that increases when
The brand new Ray Ban to choose for
This summer's crazy man
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
Muhfuckin' summertime who always comes again this year
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
outside the building, inside the building
All are equally hot.
After all, the heat is not a fault
Open the mana window, close it, at all
Honey, I'll buy you a nice air conditioner
Stop that dance music off
I want to hear something more dope
For example, «Biggie Biggie, can’t you see»
For example Jay Z dash «Lucifer»
Summer nights are always late
Daylight is too creepy
Checking the weather through the window
If you look closely, it looks like rain.
where did you go
I bought my new umbrella yesterday
An anxious memory that seems to have been left somewhere else
lost again
I lost it again, God damn
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
Muhfuckin' summertime who always comes again this year
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
It's summertime, fuckin' hot, now
Mercedes, top down
Turn it up.
and close
Go to Han River Park and wait
Enjoy your leisure time.
busily
Because we live, very rarely
I get wind without thinking, what?
I can go back and make some more money, well
Air Jordan, Cazal Shade, Dior Jeans
I'm probably the coolest thing here
I saw her while watching a girl
I walk to her and give her a phone
Uh, the result is obvious
He's never seen a man like me
At dawn she calls me all over
We can make love, but we can't be a lover
Crazy, crazy, crazy madness
Crazy, crazy, crazy madness
Muhfuckin' summertime who always comes again this year
The sun is blazin', she got that ass amazin'
Muhfuckin' summertime
Summertime, summertime
Winter's gone, it's summertime
Guys in her tank top, wow
In my Ray Ban, the girls are ho
Summertime, summertime
Winter's gone, it's summertime
Guys in beer and foam, wow
In red beans and ice, the girls are ho