Translation of the song lyrics Danke - Bausa

Danke (original)

Lieber würd' ich nicht mehr leben
Als dass ich dich noch einmal
Allein lass'
In dem Elend, ey
Und lieber würd' ich nicht mehr sehen
Als dass ich schon wieder geh’n muss
Denn alles, was bliebe, wär' Sehnsucht
Ey
Du hast mich oft gefragt, warum muss Leben endlich sein?
Kohle macht Menschen reich, der Tod macht die Menschen gleich
Schenk mir Unsterblichkeit, indem du sagst, dass du mich liebst
Und ich bin selig, und ich leb' ewig — ey
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!
Lieber werd' ich mich erheben
Als mich leise und still
Dem Schicksal zu ergeben
Ouh!
Und ich werde dich überreden
Aufzuhör'n zu chill’n
Wir stellen uns dem Feind entgegen
Ey!
Du hast mich oft gefragt, was uns das Recht gibt, stark zu sein
Ich glaube, es ist das Leben — ey
Ich nehme all mein Geld, suche nach der echten Freiheit
Und tausche es dagegen — und sag':
Danke, dass du da bist — ohne dich wär' ich im Grab
Danke, dass du nah bist — ich hab' vor nichts mehr Angst
Da, wo die Gefahr ist, da machst du mich stark
Danke, dass du da bist — oh-oh-oh
Ey!

Danke (translation)

I would rather not live anymore
Than I want you again
leave alone
In the misery, hey
And I'd rather not see anymore
As if I have to go again
Because all that would remain would be longing
hey
You've often asked me why does life have to be finite?
Coal makes people rich, death makes people equal
Give me immortality by saying you love me
And I'm happy and I'll live forever - ey
Thank you for being there — without you I would be in my grave
Thank you for being near — I'm not afraid of anything anymore
There, where the danger is, there you make me strong
Thanks for being there — oh-oh-oh
Hey!
I'd rather get up
Than me quiet and still
Surrender to fate
Ooh!
And I will persuade you
Stop chilling
We face the enemy
Hey!
You have often asked me what gives us the right to be strong
I think it's life — hey
I'm taking all my money, looking for real freedom
And swap it for it — and say:
Thank you for being there — without you I would be in my grave
Thank you for being near — I'm not afraid of anything anymore
There, where the danger is, there you make me strong
Thanks for being there — oh-oh-oh
Hey!