Translation of the song lyrics Da wo ich herkomm - Bausa

Da wo ich herkomm (original)

Da, wo ich herkomm', blüht nur der Stahlbeton
Alles ist hässlich, der Block und die Menschen
Der Schnaps fließt, der Alltag erdrückt dich
Alle sind irgendwie psy, keiner ist glücklich
Da, wo ich herkomm', da, wo ich herkomm'
Will jeder weg, aber immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nicht umzudreh’n
Es geht darum, dass du über den Berg kommst
Ohne zu vergessen, wo du herkommst
Es geht darum, den Schmerz rauszulaufen
Es geht darum, sich nie umzudreh’n
Es geht darum, dass du heil übers Meer kommst
Ohne zu vergessen, wo du…
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (jaja)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ey)
Niemand hat gesagt
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt
Es wäre leicht, leicht
Da, wo ich hingeh', wird alles besser sein
Genau wie früher, nur tausendmal grüner
Der Schnaps fließt und die Huren tanzen
Alles wird gut im Großen und Ganzen
Da, wo ich hingeh', da, wo ich hingeh'
Wird alles perfekt, doch immer wenn man geht, tut es irgendwie weh
Irgendwie weh
Ja, es tut irgendwie weh
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wäre leicht
Niemand hat gesagt, es wär' einfach
Niemand hat gesagt
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre einfach, einfach, einfach
Niemand hat gesagt (niemand hat gesagt)
Es wäre leicht, leicht
Oh-oh-oh (yeah, yeah), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Da wo ich herkomm (translation)

Where I come from, only reinforced concrete flourishes
Everything is ugly, the block and the people
The schnapps flows, everyday life crushes you
Everyone is kind of psy, nobody is happy
Where I come from, where I come from
Everyone wants to leave, but every time you leave, it hurts somehow
Kind of hurts
It's about walking out the pain
It's about not turning around
It's about you getting over the hill
Without forgetting where you come from
It's about walking out the pain
It's about never turning around
It's about getting across the sea safely
Without forgetting where you...
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (yeah yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (ey)
Nobody said
It would be easy, easy, easy
Nobody said
It would be easy, easy
Wherever I go, everything will be better
Just like before, only a thousand times greener
The liquor flows and the whores dance
Everything will be fine on the whole
There, where I go, there, where I go
Everything will be perfect, but every time you leave, it hurts somehow
Kind of hurts
Yes, it kind of hurts
Nobody said it would be easy
Nobody said it would be easy
Nobody said it would be easy
Nobody said it would be easy
Nobody said
Nobody said (nobody said)
It would be easy, easy, easy
Nobody said (nobody said)
It would be easy, easy
Oh-oh-oh (yeah, yeah), oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh