| Mädchen von nur achzehn Jahr’n
| Girl of only eighteen years
|
| Will mit uns auf Party fahr’n
| I want to go to a party with us
|
| Sie will nicht alleine in den Club, ja
| She doesn't want to go to the club alone, yes
|
| Whiskey unterm Fahrersitz
| Whiskey under the driver's seat
|
| Sie sagt: «Ich vertrage nichts.»
| She says: "I can't take anything."
|
| Trotzdem nimmt sie einen großen Schluck, yeah
| Still she takes a big sip, yeah
|
| Sie macht die Flasche leer
| She empties the bottle
|
| Kotzt und sagt: «Ich kann nicht mehr.»
| Pukes and says, "I can't do it anymore."
|
| Die Party hat noch lange nicht begonn’n (oh mein Gott!)
| The party hasn't started yet (oh my god!)
|
| Wolltest du nicht auch ein Teil
| Didn't you want a part too?
|
| Von Bauis wildem Haufen sein?
| Be from Baui's wild bunch?
|
| Sieh dich an, das hast du jetzt davon, mhm
| Look at you, that's what you've got now, mhm
|
| Roll nicht mit den Löwen, Bambi
| Don't roll with the lions, Bambi
|
| Wir sind die größten Asis
| We are the greatest Asis
|
| Vor denen dich deine Mutter wahrt, hey
| That your mother saves you from, hey
|
| Sei mir nicht böse, Bambi
| Don't be mad at me, Bambi
|
| Nimm’s nicht persönlich, Bambi
| Don't take it personally, Bambi
|
| Wir sind für dich 'ne Nummer zu hart
| We're too tough for you
|
| Komm, ich bring' dich heim, heim, heim
| Come on, I'll take you home, home, home
|
| Komm, ich bring' dich heim, heim, heim, jaja
| Come on, I'll take you home, home, home, yes yes
|
| Ich poste kein Bild von dir auf meiner Fanpage
| I don't post a picture of you on my fan page
|
| Es gibt keinen Gang-Rape, Nein
| There's no such thing as gang rape, no
|
| Ich bin so korrekt und bring' dich heim, heim
| I'm so correct and take you home, home
|
| Die Stimmung kippt, Stimmung kippt, yeah
| The mood changes, the mood changes, yeah
|
| Die Tiere sind wild und alle wollen sie dich
| The animals are wild and they all want you
|
| Dein zartes Fleisch, Bambi
| Your tender flesh, Bambi
|
| Alle wollen nur unter dein schwarzes Kleid, Bambi
| Everyone just wants under your black dress, Bambi
|
| Komm, ich fahre dich heim!
| Come on, I'll drive you home!
|
| Okay, okay, okay, okay, bitte komm nicht zu nah!
| Okay, okay, okay, okay, please don't get too close!
|
| Du bist übel besoffen
| You're badly drunk
|
| Dir kleben noch eklige Brocken von Kotze im Haar
| You still have disgusting chunks of puke stuck in your hair
|
| Ich hoffe ja mal, deine Mutter versohlt heute Nacht deinen knochigen Arsch
| I hope your mom spanks your skinny ass tonight
|
| Und offen gesagt
| And frankly
|
| Sollte sie dir auch verbieten, so kurze Klamotten zu tragen
| Should she also forbid you to wear such short clothes
|
| Und mit Männern zu häng'n, die Soldaten im Kosovo war’n
| And hanging out with men who were soldiers in Kosovo
|
| Bist du echt so dumm?
| are you really that stupid?
|
| Schau dich links und rechts mal um!
| Take a look left and right!
|
| Jeder wartet drauf, dich zu entführ'n, ja
| Everyone is waiting to kidnap you, yes
|
| Keiner akzeptiert ein Nein
| Nobody accepts a no
|
| Deshalb fahre ich dich heim
| That's why I'm driving you home
|
| Dank mir an einem andren Tag dafür
| Thank me another day for that
|
| Und merk dir eins:
| And remember one thing:
|
| Roll nicht mit den Löwen, Bambi
| Don't roll with the lions, Bambi
|
| Wir sind die größten Asis
| We are the greatest Asis
|
| Vor denen dich deine Mutter warnt, hey
| The ones your mom warns you about, hey
|
| Sei mir nicht böse, Bambi
| Don't be mad at me, Bambi
|
| Nimm’s nicht persönlich, Bambi
| Don't take it personally, Bambi
|
| Wir sind für dich 'ne Nummer zu hart
| We're too tough for you
|
| Komm, ich bring' dich heim, heim, heim
| Come on, I'll take you home, home, home
|
| Komm, ich bring' dich heim, heim, heim, jaja
| Come on, I'll take you home, home, home, yes yes
|
| Ich poste kein Bild von dir auf meiner Fanpage
| I don't post a picture of you on my fan page
|
| Es gibt keinen Gang-Rape, Nein
| There's no such thing as gang rape, no
|
| Ich bin so korrekt und bring' dich heim, heim | I'm so correct and take you home, home |