| Calor y por agua doy el alma,
| Heat and for water I give my soul,
|
| Nueve aos rompiendo mi espalda.
| Nine years breaking my back.
|
| No hay sol bajo la sombra del mago,
| There is no sun under the magician's shadow,
|
| El se desliza en el aire otra vez…
| He glides through the air again…
|
| Hoy su rostro v…
| Today his face of him v…
|
| Cual es su estrella,
| What is his star of him,
|
| Donde est, donde est, donde est…
| Where is it, where is it, where is it...
|
| Hay que partir, y creer, y creer…
| You have to leave, and believe, and believe...
|
| En la lluvia o el sol, cadenas y dolor,
| In rain or shine, chains and pain,
|
| Para verlo volar, cuntos ms morirn…
| To see it fly, how many more will die…
|
| La torre constru, con mis huesos y piel,
| The tower I built, with my bones and skin,
|
| Para verlo volar, no s por qu…
| To see him fly, I don't know why...
|
| Ahora donde ir…
| Now where to go…
|
| Caliente es el viento en el desierto,
| Hot is the wind in the desert,
|
| Y siento que el tiempo acab.
| And I feel like time is up.
|
| El mundo no para y yo arm un sueo,
| The world does not stop and I put together a dream,
|
| Es una torre que al cielo lleg…
| It is a tower that reached heaven…
|
| Hoy su rostro v…
| Today his face of him v…
|
| Cul es su estrella,
| What is your star,
|
| Dnde est, dnde est, dnde est,.
| Where is it, where is it, where is it?
|
| Debe partir, y creer, si, y creer…
| He must go, and believe, yes, and believe...
|
| En la lluvia o el sol, cadenas y dolor,
| In rain or shine, chains and pain,
|
| Para verlo volar, cuntos ms morirn…
| To see it fly, how many more will die…
|
| La torre constru, con mis huesos y piel,
| The tower I built, with my bones and skin,
|
| Para verlo volar, no s por qu…
| To see him fly, I don't know why...
|
| Ahora dnde ir?..
| Now where to go?
|
| Y verla figura del gran mago,
| And see the figure of the great magician,
|
| Subir a la cima del mundo.
| Climb to the top of the world.
|
| Sin ruidos, l vuelve a desplomarse,
| No noise, he slumps again,
|
| Junto a su sangre en la arena otra vez…
| Along with his blood on the sand again...
|
| Y su rostro v.
| And his face from him v.
|
| Era su estrella, estaba all, si estaba all…
| It was his star, it was there, if it was there...
|
| Debo partir, yo cre, yo cre, yo cre…
| I must leave, I believe, I believe, I believe...
|
| En la lluvia o el sol, cadenas y dolor,
| In rain or shine, chains and pain,
|
| Para verlo volar, cuntos ms morirn…
| To see it fly, how many more will die…
|
| La torre yo levant, con mis huesos y piel,
| I raised the tower, with my bones and skin,
|
| Para verlo volar, por qu…
| To see him fly, why...
|
| En la lluvia o el sol… cadenas y dolor…
| In rain or shine…chains and pain…
|
| Cuntos ms morirn,
| How many more will die,
|
| Con mis huesos y piel…
| With my bones and skin…
|
| Ahora ves, ves, ves, ves…
| Now you see, you see, you see, you see…
|
| La torre que yo alc,. | The tower that I climbed. |
| mralo…
| look at it…
|
| Se eleva un arco iris, mralo,
| A rainbow rises, look at it,
|
| El tiempo se detiene,
| The time stops,
|
| Devulveme el poder,
| Give me back the power
|
| OH, mis ojos sangran
| oh my eyes bleed
|
| Mi corazn tambin,
| my heart too,
|
| Llvame, llvame | take me, take me |