Translation of the song lyrics Dueño de un Sueño - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen

Dueño de un Sueño (original)

Vas a ser sin querer
Ese que pueda cambiar el juego
Buscarás, lucharás
Y podrás entrar a un mundo nuevo
Si no sabés como usar tu espada
Podés perder el poder…
Se reirán, te verán
Como el loco que soñó despierto…
Por querer construir
Un lugar mejor, menos enfermo…
Intentarán apagar tu fuego
Antes que puedas crecer…
No podrán acallar tu voz
Aunque te quiten el aliento…
El reloj no se detendrá
Es hora de empezar el juego…
Se unirán otros más
Cuando aprendan a soñar en serio…
Y verás escapar
A los que sembraron tanto miedo…
Llegó el momento de ser humano
Viviendo con dignidad…

Dueño de un Sueño (translation)

you will be unintentionally
The one that can change the game
You will search, you will fight
And you can enter a new world
If you don't know how to use your sword
You can lose power...
They will laugh, they will see you
Like the madman who daydreamed...
for wanting to build
A better place, less sick…
They'll try to put out your fire
Before you can grow...
They won't be able to silence your voice
Even if they take your breath away...
The clock won't stop
It's time to start the game...
Others will join
When they learn to dream seriously...
and you will see escape
To those who sowed so much fear...
It's time to be human
Living with dignity...