Translation of the song lyrics Recuerdo en la Piel - Barilari, Jens Johansson, Erno Vuorinen

Recuerdo en la Piel (original)

Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor
Sobre la piel…
Puedo sentir, transpirar nuestros cuerpos
Y oír su voz, susurrándome
Sus uñas van, desgarrando mi espalda
Sus movimientos, aceleran mi sed…
Y la pasión, invadiendo mi alma
Y su perfume, embriagándome
Una vez más, me transporta en el tiempo
Ya nada existe, solamente nuestro amor…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Que me hizo perder la razón y el corazón…
Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor sobre la piel…
Hoy ya no está, y el silencio me alcanza
Se hace imposible, respirar la soledad
Debo esperar, a que llegue la noche
Para escaparnos, juntos a otra realidad…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Que me hizo perder la razón y el corazón…
Sé que no estará junto a mí al amanecer
Y me quedaré con su amor sobre la piel…
No puedo pensar en vivir sin esa mujer…
Y me quedaré con su amor
Sobre la piel…

Recuerdo en la Piel (translation)

I know you won't be with me at dawn
And I will stay with your love
On the skin…
I can feel, sweat our bodies
And hear her voice from her, whispering to me
Her nails go, tearing my back
Her movements accelerate my thirst...
And the passion, invading my soul
And her perfume from her, intoxicating me
Once again, she transports me back in time
Nothing exists anymore, only our love...
I can't think of living without that woman...
That she made me lose my mind and my heart...
I know you won't be with me at dawn
And I will stay with her love of her on the skin...
Today it's gone, and the silence reaches me
It becomes impossible to breathe loneliness
I must wait, for the night to come
To escape, together to another reality...
I can't think of living without that woman...
That made me lose my reason and my heart...
I know you won't be with me at dawn
And I will keep your love on my skin...
I can't think of living without that woman...
And I will stay with your love
On the skin…