Translation of the song lyrics Bagunça - Bárbara Eugênia, Zeca Baleiro

Bagunça (original)

Não sei se é amor, mas daqui sai faísca
Ou entendi errado ou tu que deu na pista
Olhando pra você eu faço tudo errado
Bagunça, bagunça o meu coração
Não sei se é amor, mas arrepia a pele
Você partiu, levou meu disco da Adele
Eu que sonhava tanto, agora já nem durmo
Bagunça, bagunça, bagunça demais
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Agora veja o que você, o que você me fez passar
Com a sua dificuldade de falar
Mal sabe me dizer o que sente por mim
Não conhece o amor ou não agia assim
Se esforce um pouco pra tentar, devolva a minha paz
Será que já me amou e não me ama mais?
Você não quer lidar com a sua emoção
Disfarça se fazendo passar por durão
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Você sabe cantar mas não me faz canção
E eu só sei dizer o que sempre lhe digo
Bagunça, bagunça o meu coração
Se atrapalha todo pra dizer palavra
Tá sempre me deixando nessa confusão
Eu canso de falar mas sigo repetindo
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração
Bagunça, bagunça o meu coração

(translation)

I don't know if it's love, but it sparks from here
Or I got it wrong or you that went on the track
Looking at you I do everything wrong
Mess, mess my heart
I don't know if it's love, but it gives the skin chills
You left, took my Adele record
I dreamed so much, now I don't even sleep
Mess, Mess, Too Mess
Now see what you, what you put me through
With your difficulty speaking
You can't tell me how you feel about me
Doesn't know love or didn't act like that
Try a little to try, give me back my peace
Has he loved me and doesn't love me anymore?
You don't want to deal with your emotion
Disguise himself as a tough guy
Gets all in the way to say a word
You know how to sing but you don't make me a song
And I only know how to say what I always tell you
Mess, mess my heart
Gets all in the way to say a word
It's always leaving me in this mess
I get tired of talking but I keep repeating
Mess, mess my heart
Now see what you, what you put me through
With your difficulty speaking
You can't tell me how you feel about me
Doesn't know love or didn't act like that
Try a little to try, give me back my peace
Has he loved me and doesn't love me anymore?
You don't want to deal with your emotion
Disguise himself as a tough guy
Gets all in the way to say a word
You know how to sing but you don't make me a song
And I only know how to say what I always tell you
Mess, mess my heart
Gets all in the way to say a word
It's always leaving me in this mess
I get tired of talking but I keep repeating
Mess, mess my heart
Mess, mess my heart
Mess, mess my heart