Translation of the song lyrics Zywe Cienie - Bajm

Zywe Cienie (original)

To są tylko żywe cienie
Żywe cienie z których zakpił los
Jak tę prawdę im powiedzieć
Aby nagle się nie skończył dla nich świat
W ciasnych domach i tramwajach
Krzyczą czasem, że tak trudno żyć
Coś im jednak nie pozwala
Od szarości raz uwolnić się
Sen łagodzi na chwilę mysli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw
Ref:
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Więc nie pytaj mnie dlaczego, nie
Nie mam czasu dla przyjaciół swych
Pewnie jestem żywym cieniem
Chociaż wczoraj jeszcze miałam tyle sił
Sen łagodzi na chwilę mysli schemat
Jutro niesie bagaż zwykłych spraw
Ref:
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Nie wiem, nie wiem
Skąd się biorą żywe cienie
Z lekkim sercem i sumieniem
Ref…

Zywe Cienie (translation)

These are just living shadows
Living shadows that fate mocked
How to tell them the truth
So that the world would not suddenly end for them
In cramped houses and trams
Sometimes they shout that it's so hard to live
But something is preventing them
Once free from gray
Sleep eases the thought pattern for a moment
Tomorrow is carrying a baggage of ordinary affairs
Ref:
I do not know I do not know
Where do living shadows come from
With a light heart and conscience
I do not know I do not know
Where do living shadows come from
With a light heart and conscience
So don't ask me why, no
I have no time for my friends
I must be a living shadow
Although yesterday I still had so much strength
Sleep eases the thought pattern for a moment
Tomorrow is carrying a baggage of ordinary affairs
Ref:
I do not know I do not know
Where do living shadows come from
With a light heart and conscience
I do not know I do not know
Where do living shadows come from
With a light heart and conscience
Ref ...