Translation of the song lyrics Płynie w nas gorąca krew - Bajm

Płynie w nas gorąca krew (original)

Chwila prawdy i łez
I wiedziałam dokładnie jak jest
Na ulicy był tłum
Ty zacząłeś się wściekać jak lew
Powiedziałam no cóż
W końcu wszystko ma gdzieś tam swój kres
Uderzyłeś mnie w twarz
Gniew rozpalił się we mnie i zgasł.
Myślałam boże święty
To chyba tylko sen
Przez głupie twe maniery
Wszystko straciło sens.
Dzień podobny do dnia
Rano praca wieczorem do dna
Nauczyłam się żyć
Tak by piękny wydawał się świat
Żyć be ciebie to raj
Żyć bez ciebie to rozkosz to cud
Tylko nocą bez słów
Znów opuścił mnie mój dobry duch.
Budziłam się a wtedy
Widziałam twoją twarz
Niepokojąco szczery
Mówiłeś mamy czas.
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew.
Chwila prawdy i łez
I wiedziałam dokładnie jak jest
Na ulicy był tłum
Kiedy stałam samotnie jak pies
Byłeś tylko o krok
Wszystko wrzało od krzyków i klątw.
Myślałam do cholery to chyba tylko sen
Wciąż progi i bariery
Zmieniają życia bieg.
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew
Płynie w nas gorąca krew
Wścieka się jak lew.

(translation)

Moment of truth and tears
And I knew exactly what it was like
There was a crowd in the street
You started freaking out like a lion
I said well
After all, everything has an end somewhere
You hit me in the face
The anger fired inside me and faded out.
I was thinking holy god
It's just a dream, I guess
By your stupid manners
Everything made no sense.
A day like a day
Work in the morning until the bottom of the evening work
I learned to live
So that the world seems beautiful
It's paradise to live with you
It's a delight to live without you
Only at night without words
My good spirit left me again.
I woke up and then
I've seen your face
Disturbingly honest
You said we have time.
Hot blood flows within us
He's furious like a lion
Hot blood flows within us
He's furious like a lion.
Moment of truth and tears
And I knew exactly what it was like
There was a crowd in the street
When I was standing alone like a dog
You were just a step away
Everything was boiling with screams and curses.
I was fucking thinking it's just a dream
Still thresholds and barriers
Life changes course.
Hot blood flows within us
He's furious like a lion
Hot blood flows within us
He's furious like a lion.