Translation of the song lyrics Nie ma wody na pustyni - Bajm

Nie ma wody na pustyni (original)

Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A wielbdy nie chc dalej i Czoga sie ju duej
Nie mam siy,
O, jak bardzo, bardzo chce sie pi Nasza karawana w piach sie wciska,
Tonie w niej jak stutonowa d Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska,
Brudne wosy stoj mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach !
Suchy piach !
Tylko piach
Suchy suchy suchy
Nie ma, nie ma Wody na pustyni,
A przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina,
E czogamy sie ju tyle lat?
Nasz kapelmistrz pije stare wino,
W oczach jego widze dziki blask
Spi sie ju dokadnie tak jak winia
I po tykach batem bije nas
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Pustynia wciga nas od gowy do piet
Wypala oczy, suszy ciao i krew
I tylko trach, trach, trach,
Zgrzyta w zebach piach
Soce opala brzuchy,
Wiatr tarmosi nasze ciuchy
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(translation)

There is no, there is no Water in the desert,
And the camels do not want to go any further and Czoga is no longer
I have no strength
Oh, how much, very much you want to drink Our caravan is squeezing into the sand,
It drowns in it like a hundred-tonne d Our bandmaster looks at us closely,
His dirty hair is like a wire
Our bandmaster drinks old wine
I see a wild glow in his eyes
You sleep exactly as you blame
And on the poles, he beats us with a whip
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la The desert pulls us from head to heels
It burns out the eyes, dries out the flesh and blood
And just bang bang bang
Cracks the sand in the teeth
The sun tans the bellies,
The wind rattles our clothes
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Just sand!
Dry sand!
Only sand!
Dry sand!
Just sand
Dry dry dry
There is no, there is no Water in the desert,
And there are still expensive rags ahead of us
Whose punishment is this, who is to blame,
E we have been waiting for so many years?
Our bandmaster drinks old wine
I see a wild glow in his eyes
You sleep exactly as you blame
And on the poles, he beats us with a whip
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la The desert pulls us from head to heels
It burns out the eyes, dries out the flesh and blood
And just bang bang bang
Cracks the sand in the teeth
The sun tans the bellies,
The wind rattles our clothes
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la