Translation of the song lyrics Laki Pelne Snow - Bajm

Laki Pelne Snow (original)

Wczoraj miałaś diament w dłoni
Dzisiaj nie masz nic
Wczoraj szept Cię rankiem budził
Dzisiaj tylko krzyk
Rosłaś jak skrzywione drzewo
Wśród normalnych drzew
Nie chcąc wiedzieć
Skąd się wziął
Twój wierny pech
Matka nigdy Cię nie kochała
Ojciec był jak głaz
Tamtej nocy
Gdy uciekłaś
Księżyc zakrył twarz
Pomyślałaś: «Samo życie
Kreśli portret mój»
To, co dotąd było trudne
Znasz jak ból
Kiedy wszystko idzie źle
Kiedy noc przytula dzień
Nie porzucaj marzeń
Zostaw chociaż je
Są gdzieś łąki pełne snów
Jest uczucie
Które nigdy Cię
Nie zrani już
Myśli biegną za daleko
Słowa burzą krew
Płyniesz niepokorną rzeką
Na niepewny brzeg
Jak powiedzieć
Tym wszystkim ludziom
Kim pragnęłaś być
Zanim serce roztopiło
Lęk i wstyd

Laki Pelne Snow (translation)

Yesterday you had a diamond in your hand
You have nothing today
Yesterday a whisper woke you up in the morning
Today only a scream
You grew like a crooked tree
Among normal trees
Not wanting to know
Where did he come from
Your faithful bad luck
Your mother never loved you
Father was like a boulder
That night
When you ran away
The moon covered his face
You thought: 'Life itself
He draws my portrait »
What has been difficult so far
You know how pain
When everything goes wrong
When the night hugs the day
Don't give up on your dreams
At least leave them alone
There are meadows somewhere full of dreams
There is a feeling
That will never guide you
It won't hurt anymore
Thoughts run too far
The words streak the blood
You are sailing on a rebellious river
On the shaky shore
How to say
All these people
Who you wanted to be
Before the heart melted
Fear and shame