Translation of the song lyrics Krótka historia - Bajm

Krótka historia (original)

To taka krótka historia, mogłam napisać jej — kolejną część
W jego czułych ramionach, szybko przychodził sen
Nie wierzyłam, kiedy mówił, że kocha mnie
Myślałam — zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią - za jakiś czas
Żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach
Bałam się miłości, którą on chciał mi dać
Powiedziałam coś głupiego i…
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Macie racje — ze mną chyba jest coś nie tak
Moja codzienność mnie zmienia — sama nie wiem już, czy potrafię żyć
Ukrywam w sobie marzenia — dobrze wiedząc, że żadne z nich
Beze mnie nigdy nie spełni się
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Teraz kiedy jestem z Wami tu, czuję siłę swoich słów
Może los da mi szansę znów
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł
Jak mogłam tak powiedzieć mu?
I pozwolić tak po prostu by — odejść mógł

Krótka historia (translation)

It's such a short story, I could write for her - another part
In his tender arms, sleep quickly came
I couldn't believe it when he said he loved me
I thought - he will lose me in the crowd, he will cheat with you, or with her - in a while
Neither of you will understand the fear I felt
I was afraid of the love he wanted to give me
I said something stupid and ...
How could I tell him that?
If only he knew how now, I feel bad
How could I not stop the words?
And just let it go
You're right - there must be something wrong with me
My everyday life changes me - I don't know if I can live anymore
I hide my dreams inside me - knowing full well that neither of them
It will never come true without me
How could I tell him that?
If only he knew how now, I feel bad
How could I not stop the words?
And just let it go
Now, when I am here with you, I feel the strength of my words
Maybe fate will give me a chance again
How could I tell him that?
If only he knew how now, I feel bad
How could I not stop the words?
And just let it go
How could I tell him that?
And just let it go