Translation of the song lyrics Я обещаю - Bahh Tee

Я обещаю (original)

Я не пытался доказать, что не надо доказывать.
Не рисовал я под окном твоим
цветными красками.
И кто-то скажет, мы с тобою слишком разные, но мы подходим друг к другу будто
бы два пазла.
Будто бы на полпути между мной и тобой, две стрелы пустил амур и зацепил обоих.
Я ничего не понял, будто бы ударил гром и меня сразило наповал, теряю голову.
Не искал любви, искал легких развлечений, принадлежал всем, в то же время был
ничей я.
Охмурил многих, так же как и меня ты.
Чересчур увлекся, ну, а потом понял: влип.
Сначала думал, ты такая же, как все, но ведь с ними хотел расстаться,
с тобой остаться.
И вряд ли кто-нибудь поверил бы на твоем месте мне, ведь я был бабником с не
лучшей репутацией.
Я обещаю оправдать все твое доверие, Я обещаю не предать тебя и будь уверена.
Я буду лучшим для тебя, ты будешь счастлива со мной, слышишь, хей!
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.
Кто не любил еще, скажут, что так не бывает, а кто любил, тот и поймет,
я не сомневаюсь.
Ты в моих мыслях, голове каждую секунду, я не могу кроме тебя ни о чем другом
думать.
Похоже между нами правда есть что-то волшебное, когда я сомневался голос
изнутри нашептывал.
И я не верил в чудо, но когда нашел тебя — понял без чудес тут не обошлось
никак.
И пусть глупо давать имена детям которых еще нету, но строим планы.
И пусть они порою даже чересчур наивны, стоит поверить в свои силы — все в
наших руках.
С тобою дни пролетают будто бы секунда, без тебя секунды тянутся неделями как
будто.
Я обещаю, время лишь укрепит наши чувства, обещаю, буду лучшим, обещаю буду
лучшим.
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.

(translation)

I did not try to prove that it is not necessary to prove.
I did not draw under your window
colored paints.
And someone will say, you and I are too different, but we approach each other as if
two puzzles.
As if halfway between me and you, Cupid fired two arrows and hooked them both.
I did not understand anything, as if thunder struck and I was struck on the spot, losing my head.
Not looking for love, looking for light entertainment, belonged to everyone, at the same time was
nobody's me.
You fooled many, just like you did me.
I got too carried away, well, and then I realized: I got stuck.
At first I thought you were the same as everyone else, but you wanted to part with them,
stay with you.
And hardly anyone would have believed me in your place, because I was a womanizer with no
best reputation.
I promise to justify all your trust, I promise not to betray you and be sure.
I will be the best for you, you will be happy with me, you hear, hey!
I promise, I will be the best for you, I will only be yours.
I promise not to give a reason to doubt my feelings for a single moment.
I promise - you are the last person I say these words to.
I promise to love you with all my heart, forever.
Those who have not yet loved will be told that this does not happen, and those who have loved will understand
I have no doubt.
You are in my thoughts, my head every second, I can't think about anything else but you
think.
It looks like there really is something magical between us, when I doubted the voice
whispered from within.
And I didn't believe in a miracle, but when I found you, I realized it couldn't do without miracles
no way.
And even though it’s stupid to give names to children who don’t exist yet, we are making plans.
And even if they are sometimes even too naive, it is worth believing in your own strength - everything
our hands.
With you, days fly by like a second, without you, seconds stretch for weeks like
like.
I promise, time will only strengthen our feelings, I promise, I will be the best, I promise I will
the best.
I promise, I will be the best for you, I will only be yours.
I promise not to give a reason to doubt my feelings for a single moment.
I promise - you are the last person I say these words to.
I promise to love you with all my heart, forever.
I promise, I will be the best for you, I will only be yours.
I promise not to give a reason to doubt my feelings for a single moment.
I promise - you are the last person I say these words to.
I promise to love you with all my heart, forever.