Translation of the song lyrics В твоих глазах увидел свет - Bahh Tee

В твоих глазах увидел свет (original)

В твоих глазах увидел свет
Когда нацелила ты на меня их, будто пистолет
И я пытался убежать, но понял быстро: смысла нет
Знал, что сотни пали до меня, но принял эстафету, да…
Хотя бы пылью на столе
Мне бы остаться в твоей комнате, но снова места нет
В твоей жизни для меня.
Да, я грубый мозгоед
И ты добьешь меня, но ждал ведь этой пытки я сто лет
Давай мне пулю поскорей или позволь уже сгореть
Если не суждено нам на скамейке вместе постареть
Если любить, то так, чтоб в честь называли нас кометы
Чтоб фигуры наши в городах веками бронзовели
Помню: шел к тебе, в пакете плитка и брикет
Снова шов на сердце мне напомнит о тебе
Боль я уже не чувствую — наполнен я не тем
Скорее, полу-манекен, живущий в полной темноте
Плывущий просто по реке наощупь где-то вдалеке
Пока бежит река живет надежда где-то в уголке
Что приведет она к тебе.
Не оказаться б в тупике…
Мне бы врагом лучше остаться, чем просто быть никем

В твоих глазах увидел свет (translation)

I saw the light in your eyes
When you aimed them at me like a gun
And I tried to run away, but I quickly realized: it makes no sense
I knew that hundreds fell before me, but I took the baton, yes ...
At least dust on the table
I would like to stay in your room, but again there is no place
In your life for me.
Yes, I'm a rude brain-eater
And you will finish me off, but I have been waiting for this torture for a hundred years
Give me a bullet quickly or let me burn already
If we are not destined to grow old together on the bench
If you love, then so that comets call us after us
So that our figures in cities will bronze for centuries
I remember: I was going to you, in a package tiles and briquettes
Again the seam on the heart will remind me of you
I no longer feel pain - I am filled with the wrong
More like a half-mannequin living in total darkness
Floating just along the river groping somewhere in the distance
While the river is running, hope lives somewhere in the corner
What will she bring to you.
Wouldn't be in a dead end...
I would rather remain an enemy than just be a nobody