Translation of the song lyrics Ты - моё, я - твоё - Bahh Tee

Ты - моё, я - твоё (original)

Как-то ночью, во времена тусовок,
Мы обменялись парой фраз в клубе «Опера»,
Я нарочно не узнавал тебя в институте,
Будто не тебя видел там вчера,
И дело не в понтах, высокомерии,
Просто, смотря на тебя, я не мог поверить,
Что такая красота бывает настоящей ,
И, если честно, немного стеснялся.
Мы с тобою так заносчиво прыгнули в машину,
Укатили погулять на ночь, город Тула,
Накупили пряников и пролежали до утра в отеле,
Ничего больше поцелуев.
Сходили в кино, засыпая рядом,
Понимал, что кроме этого мне ничего не надо.
Нам стала гимном,правда,песня группы «Триада»
То ли про танец белый, то ли снегопады.
В белом танце обнявшись кружатся хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться
Приходил в гости, сбрасывала мне ключи из окна,
Чтобы я смог к тебе подняться.
Сосчитал количество ступеней, что ведут к тебе,
И с каждою, поверь, сердце билось быстрей,
Мне не хватало терпения ждать лифт,
Что исписал я комплиментами тебе и я бежал наверх.
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,
Что между нами что-то большее, чем любовь.
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.
Запомни нашу встречу ту при свете фар,
Запомни обнаженный тот ночной бульвар,
Запомни всё, что я тебе пообещал,
Я готов на всё, я тебе не врал.
Написал твоё имя большими буквами возле института,
Ты не поняла, кому это.
Помнишь ту картину, где мы с тобою на луне летали
Сложно одному летать.
Взял клей, шутил «буду нюхать», ты отняла,
После я постоянно брал клей, так хотел, чтобы
Подошла ко мне, оказалась возле меня случайно.
Давай, малыш, не будем жить вчерашним днем,
Забудем все обиды и заново начнем,
Не сможем друг без друга мы с тобой вдвоём,
Не говори ни слова, лишь сожми ладонь,
Давай не будем, нам не повезло,
Мы на разных берегах, между нами ров,
А внутри осадок сказанных друг другу слов.
Я лишь тебе говорил слова про любовь.
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,
Что между нами что-то большее, чем любовь.
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.
Запомни нашу встречу ту при свете фар,
Запомни обнаженный тот ночной бульвар,
Запомни всё, что я тебе пообещал,
Я готов на всё, я тебе не врал.
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,
Что между нами что-то большее, чем любовь.
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.
Запомни нашу встречу ту при свете фар,
Запомни обнаженный тот ночной бульвар,
Запомни всё, что я тебе пообещал,
Я готов на всё, я тебе не врал.

(translation)

One night, during the parties,
We exchanged a couple of phrases at the Opera Club,
I purposely did not recognize you at the institute,
It's like I didn't see you there yesterday
And it's not about show-off, arrogance,
Just looking at you I couldn't believe
That such beauty is real,
And, to be honest, a little shy.
You and I so arrogantly jumped into the car,
They drove off for a walk at night, the city of Tula,
Bought gingerbread and lay until morning in the hotel,
Nothing more kisses.
Went to the movies, falling asleep next to me
I knew that I didn't need anything else.
We became an anthem, however, the song of the group "Triada"
Either about the white dance, or snowfalls.
In a white dance, embracing, flakes of snow swirl,
To never part
Came to visit, dropped the keys to me from the window,
So that I can get up to you.
Counted the steps that lead to you
And with each, believe me, the heart beat faster,
I didn't have the patience to wait for the elevator
What I wrote with compliments to you and I ran upstairs.
I don't know how much more to go through
To understand that you are mine, I am yours,
There's something more between us than love.
No you, no me, just the two of us.
Remember our meeting that in the headlights,
Remember that naked night boulevard
Remember everything I promised you
I'm ready for anything, I didn't lie to you.
Wrote your name in big letters near the Institute,
You don't understand who it is.
Do you remember that picture where you and I flew on the moon
It's hard to fly alone.
I took glue, joked "I'll sniff", you took it away,
After that, I constantly took glue, so I wanted to
Came up to me, was near me by chance.
Come on baby let's not live in yesterday
Let's forget all the grievances and start again,
We can not be without each other, you and I,
Don't say a word, just squeeze your hand
Let's not, we're out of luck
We are on different banks, there is a moat between us,
And inside the sediment of words spoken to each other.
I only told you words about love.
I don't know how much more to go through
To understand that you are mine, I am yours,
There's something more between us than love.
No you, no me, just the two of us.
Remember our meeting that in the headlights,
Remember that naked night boulevard
Remember everything I promised you
I'm ready for anything, I didn't lie to you.
I don't know how much more to go through
To understand that you are mine, I am yours,
There's something more between us than love.
No you, no me, just the two of us.
Remember our meeting that in the headlights,
Remember that naked night boulevard
Remember everything I promised you
I'm ready for anything, I didn't lie to you.