Translation of the song lyrics Родителям - Bahh Tee

Родителям (original)

Мы в этом мире, будто бы туристы:
Как прилетели — так же улетим быстро.
Всем по деяниям своим: кто какую тару,
Грехов заберет с собой вместо загара.
Признать ошибки — лучше пропустить в печень,
Но, говорят, если признаться, то в дважды легче.
Будет за них ответить после перед Всевышним,
А если скажешь вслух об этом — то будет в трижды.
Мама…
Папа…
Во времена лютые, в морозы, холода
Когда все не так и неудачи по пятам.
Вам удавалось сохранить семейное тепло,
Родителей не выбирают, но нам повезло.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые.
Я в это время ходил еще пешком под стол,
Но уже с пультом.
Хотел машинку получить от вас заместо той,
Что мне прикупили,
Вы на выходных еще прошедших,
На манежке я просил — вы не мешкали.
На следующий день, пока я спал, незаметно
Папа подложил к моей кровати молча пульт заветный.
Мне семь — я бесцельно,
кедами кручу педали, а педали — цепи.
Гоняю голубей на «Аисте» покамест не устану,
Но не догоняю — моя птица — не мустанг ведь.
И возле пруда падая на дню по сто раз, понял
Чтобы ездить лучше нужен просто скоростной мне.
Как сейчас перед глазами кадры, я в деревне
папа из газели выгружает новый велик.
Мои ровесники вспомнят моду.
Кепка на бок, балахон, трубы, камелоты
Под джинсами широкими таскало половина школы
Мне — 12, ну, а что я?
чем-то хуже что ли?
Прошу отца, ему некогда, он просит друга
Отвезти меня.
и вот он я: осень, утро
Шагаю в школу вовремя, совсем без опозданий,
А на ногах блестят новенькие гриндера,
Мне 19 — я болею сильно,
Влюбился по уши — хоть уносите на носилках.
Между мной и мамой будто дождь заморосил, ведь
Ей кажется моя любимая просто красивой куклой.
Мы агрессивно утром пообщались — щиплет йодом
Я хлопнул дверью и ушел, забыв дома что-то.
Так и не понял что, сколько не ломал голову,
Спустя время мама согласилась принять в дом её.
Мне было года три наверное,
Когда пошли запросы мои первые.
Отец в две смены,
Работал на заводе.
Вышел в смену в выходной,
Чтобы купить машину в «детском мире» мне с пультом.
На велик скоростной он проработал две недели,
А на камелоты просто не хватило денег.
И он, чтобы не подводить меня, в долг друга
Попросил купить обувь эту в то утро
Я то ли этого не знал,
То ли знал, да только был, наверно, слишком мал.
Мне стыдно каждое мгновение за трудности
Что я учинял, но ошибки не сотру, прости.
Отец, мне было 19, сильно
Я болел и был к маме агрессивен.
Я тогда не вспомнил, а она не забывала
Впервые в жизни я ушел и не поцеловал её.
И я плачу, мама, я рыдаю
Как и ты рыдала в этот день на диване.
Я променял тебя на стерву, ты меня простишь,
Бог простит… но как простить мне себя, скажи?
Как смириться с совестью, что отрывает изнутри
Медленно, по кусочку, как себя простить?
Я был несправедлив к вам и я клянусь,
Не подведу вас никогда пока бьется пульс.

Родителям (translation)

We are in this world, as if tourists:
As we arrived, we will also fly away quickly.
To all according to their deeds: who is what container,
He will take sins with him instead of a tan.
Admit mistakes - it's better to skip to the liver,
But, they say, to be honest, it's twice as easy.
Will answer for them after before the Almighty,
And if you say it out loud, it will be thrice.
Mum…
Dad…
In fierce times, in frost, cold
When everything is wrong and failures are on the heels.
You managed to keep the family warmth,
Parents are not chosen, but we are lucky.
I was probably three years old
When my first requests went.
At that time I was still walking under the table,
But already with a remote control.
I wanted to get a car from you instead of the one
What they bought me
You are still on the weekend,
I asked at the manege - you did not hesitate.
The next day, while I was sleeping, imperceptibly
Dad silently placed the cherished remote control by my bed.
I'm seven - I'm aimless
I spin pedals with sneakers, and pedals - chains.
I'm chasing pigeons on "Stork" until I get tired,
But I don’t catch up - my bird is not a mustang, after all.
And near the pond, falling a hundred times a day, I realized
To ride better, I just need a fast one.
Like frames before my eyes, I'm in the village
dad is unloading a new bike from a gazelle.
My peers will remember fashion.
Side cap, hoodie, pipes, camelots
Half the school dragged under wide jeans
I'm 12, well, what about me?
something worse, right?
I ask my father, he has no time, he asks a friend
To take me to.
and here I am: autumn, morning
I walk to school on time, without any delay,
And new grinders shine on my feet,
I'm 19 - I'm very sick,
Deeply in love - at least carry it away on a stretcher.
Between me and my mother it's like the rain has drizzled, because
She thinks my beloved is just a beautiful doll.
We talked aggressively in the morning - stings with iodine
I slammed the door and left, forgetting something at home.
So I didn’t understand that, no matter how much I racked my brain,
After a while, my mother agreed to take her into the house.
I was probably three years old
When my first requests went.
Father in two shifts
Worked at a factory.
Went to shift on the day off,
To buy a car in the "children's world" for me with a remote control.
He worked on a high-speed bike for two weeks,
And there was simply not enough money for Camelots.
And he, in order not to let me down, is in debt to a friend
Asked to buy these shoes that morning
I didn't know this
Either he knew, but he was probably too small.
I am ashamed every moment of the difficulties
What I did, but I won't erase the mistakes, I'm sorry.
Father, I was 19, strong
I was sick and was aggressive towards my mother.
I didn't remember then, but she didn't forget
For the first time in my life, I left and didn't kiss her.
And I'm crying, mom, I'm crying
Just like you sobbed on the sofa that day.
I exchanged you for a bitch, you will forgive me,
God will forgive... but how can I forgive myself, tell me?
How to come to terms with the conscience that tears from the inside
Slowly, piece by piece, how to forgive yourself?
I have been unfair to you and I swear
I will never let you down as long as the pulse beats.