| Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
| This is not alcohol - I'm drunk on you, drunk on you and my whole life is like this song -
|
| нелепая, пьяная.
| stupid, drunk.
|
| Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
| I wake up in the morning - you are not near, and when I was dragged to restaurants,
|
| Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
| Waking up in the morning with an unfamiliar lady, I immediately remembered you, my passionate me,
|
| моя страстная.
| my passionate.
|
| Ты говорила, мужики перевелись уже на свете и не бросая слов на ветер я
| You said that the men had already died out in the world and without throwing words into the wind I
|
| доказывал обратное, ноги ватные.
| proved the opposite, the legs are wadded.
|
| Кое-как меня по брусчатке, волокли уже под утро, не спавши сутки мимо пруда к
| Somehow they dragged me along the cobblestones already in the morning, having not slept for a day past the pond to
|
| твоему институту.
| your institute.
|
| После смены, — герберы и ты осудишь, но это вслух лишь, а в душе рада будешь.
| After the shift, - gerberas and you will condemn, but this is only out loud, but in your soul you will be glad.
|
| Твои любимые цветы, — моя любимая улыбка. | Your favorite flowers are my favorite smile. |
| Моя скромная, да только с виду.
| My modest, but only in appearance.
|
| Кто звонит тебе не в первый раз с номеров скрытых, — казню нах*р гниду.
| Whoever calls you not for the first time from hidden numbers - I will execute the f*cking nits.
|
| И не жалею ни о чем, только стыдно, как полупробитый, как полупропитый.
| And I do not regret anything, only ashamed, as half-pierced, as half-drunk.
|
| За твое мохито платил с видом деловитым папиной кредиткой.
| I paid for your mojito with a look of a businesslike dad's credit card.
|
| Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
| This is not alcohol - I'm drunk on you, drunk on you and my whole life is like this song -
|
| нелепая, пьяная.
| stupid, drunk.
|
| Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
| I wake up in the morning - you are not near, and when I was dragged to restaurants,
|
| Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
| Waking up in the morning with an unfamiliar lady, I immediately remembered you, my passionate me,
|
| моя страстная.
| my passionate.
|
| Ушли эти дни и не придут назад они, лишь на дне бокала вижу я глаза твои.
| These days are gone and they will not come back, only at the bottom of the glass I see your eyes.
|
| Вижу я на фотографиях тебя с другим, если встречу то заеду в лицо с ноги.
| I see you in the photographs with someone else, if I meet you, I will hit you in the face from my feet.
|
| Да погоди, я ж не о тебе, зай. | Wait a minute, I'm not talking about you, zay. |
| Я бы и не ударил никогда тебя, зай.
| I would never hit you, zai.
|
| Я про этого, латентного в желтых кедах, брючках в клетку и в сорочке в цветочек.
| I'm talking about this one, latent in yellow sneakers, plaid trousers and a flowered shirt.
|
| Красит губы, ну нашла себе друга, а говорят такие «Други» — лучшие подруги.
| She paints her lips, well, she found herself a friend, and such "Friends" say - best friends.
|
| Крошу зубы друг об друга, теряю почву под ногами. | I crush my teeth against each other, I lose the ground under my feet. |
| Звоню, а ты меня динамишь.
| I'm calling, and you're dynamizing me.
|
| Возомнила что ли что-то, — успокойся, слышь, ты просто телка. | I imagined something - calm down, listen, you're just a chick. |
| Таких как ты
| like you
|
| знаешь сколько?
| do you know how much?
|
| Мне на тебя пофиг, кстати, тебе больше шло без челки.
| I don’t care about you, by the way, you looked better without bangs.
|
| Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
| This is not alcohol - I'm drunk on you, drunk on you and my whole life is like this song -
|
| нелепая, пьяная.
| stupid, drunk.
|
| Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
| I wake up in the morning - you are not near, and when I was dragged to restaurants,
|
| Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
| Waking up in the morning with an unfamiliar lady, I immediately remembered you, my passionate me,
|
| моя страстная. | my passionate. |