Translation of the song lyrics Песня про детдомовских детей - Bahh Tee

Песня про детдомовских детей (original)

Андрей часто вспоминал теплый детский дом,
а за окном холодный, чужой город
будто отколотый от мира, один в чужбине
он рос без матери, где-то мать без сына
«искали ли меня Вы так же, как я искал Вас?
быть может вся моя жизнь просто нелепый фарс
кого-то свыше?
но судьбу не перепишешь»
тонул в вопросах, провожал мальчишество
каждый день он видел как в глазах друзей на месте
искор надежды зажигалось пламя ненависти
с чистого листа новыми кистями эскизы
дрожащими руками рисовали свою жизнь
робкими мазками… призрак одиночества
не оставлял его в покое длинными ночами,
его проблемы… казались… кому то мелочами,
но не каждому стерпеть это по плечам
Припев:
Мама!
и среди шести миллиардов где-то
Мама!
ты у меня всего одна на планете
Мама!
какой бы не была… пусть не будет стыдно
ты только забери меня назад, я простил…
когда за спиной вместо семьи холодные стены
… тяжелым грузом тянутся к земле колени
ищешь родную душу над каждой чужой тенью
и каждый день сулит новую чашу сомнений
и не стерпеть эту боль… и не понять ни за что
что чувствует дворняга водиночку под дождем
того и ждет, что заберет назад к себе пьяный
каким бы не был он плохим, все-таки хозяин
дети матерей, которым нет оправданья
дети отцов-тряпок, что мужчинами не стали
глазами полными печали… сопровождают
как родители ведут за ручки свои чада
они не виноваты, что были им не рады
их родители не люди, а исчадья ада
и каждый вечер без колыбельной засыпая
мечтают что однажды поцелует тоже на ночь мама…
Припев:
Мама!
и среди шести миллиардов где-то
Мама!
ты у меня всего одна на планете
Мама!
какой бы не была… пусть не будет стыдно
ты только забери меня назад, я простил…

Песня про детдомовских детей (translation)

Andrei often recalled a warm orphanage,
and outside the window is a cold, strange city
as if cut off from the world, alone in a foreign land
he grew up without a mother, somewhere a mother without a son
“Did you look for me in the same way that I looked for you?
maybe my whole life is just a ridiculous farce
someone above?
but you can't rewrite fate"
drowned in questions, saw off boyishness
every day he saw how in the eyes of friends on the spot
a spark of hope ignited a flame of hatred
sketches from a clean slate with new brushes
trembling hands painted their lives
timid strokes ... the ghost of loneliness
did not leave him alone in the long nights,
his problems... seemed... to someone trifles,
but not everyone can bear it
Chorus:
Mother!
and among the six billion somewhere
Mother!
you are my only one on the planet
Mother!
whatever it is... don't be ashamed
just take me back, I forgave...
when behind instead of a family there are cold walls
... knees stretch to the ground with a heavy load
looking for a kindred soul over every foreign shadow
and every day promises a new bowl of doubt
and not to endure this pain... and not to understand for anything
what does a mongrel feel alone in the rain
he is waiting for what the drunk will take back to him
no matter how bad he is, still the owner
children of mothers who have no excuse
children of fathers-rags that did not become men
eyes full of sadness... accompany
how parents lead their children by the hands
they are not to blame for not being happy with them
their parents are not people, but fiends of hell
and every evening falling asleep without a lullaby
they dream that one day mom will also kiss goodnight ...
Chorus:
Mother!
and among the six billion somewhere
Mother!
you are my only one on the planet
Mother!
whatever it is... don't be ashamed
just take me back, I forgave...