| Не встретим старость вместе, хоть потеряли молодость.
| We will not meet old age together, even though we have lost our youth.
|
| Не потерять нам честь бы потерявши гордость.
| We would not lose honor if we lost our pride.
|
| Мало дня после долгих расставаний, чтоб успеть накопившееся рассказать нам.
| Not a day after a long parting to have time to tell us what has accumulated.
|
| Мало слов, мало клятв, обещаний, ведь любовь будет вряд ли навещать нас.
| Few words, few vows, promises, because love will hardly visit us.
|
| Скрывать уж незачем, когда смсок счет пошел уже на тысячи.
| There is no need to hide when the SMS account has already gone into the thousands.
|
| Пишу одно и то же снова — слог уж выточен. | I write the same thing again - the syllable is already chiselled. |
| Боль оплачена самими же — пошли на
| The pain is paid for by themselves - let's go
|
| выдачу?
| extradition?
|
| Скажешь мне тоже. | Tell me too. |
| Мы же знаем сами, это ложь — от звонков ближе не станем.
| We ourselves know that this is a lie - we will not get any closer from the calls.
|
| Эта песня для любящих на расстоянии, позабыв о самом главном.
| This song is for those who love at a distance, forgetting about the most important thing.
|
| Только в песнях мы не боимся километров, только в них аромат её приносит ветер.
| Only in songs we are not afraid of kilometers, only in them the wind brings its aroma.
|
| Только тут от заката до рассвета вместе, но это лишь песни.
| Only here from dusk to dawn together, but these are just songs.
|
| Мне без тебя в этом мире просто места нет. | There is simply no place for me in this world without you. |
| Я подарю тебе букет — ты мне
| I will give you a bouquet - you give me
|
| пистолет.
| pistol.
|
| И не помогут твои смайлы на моей стене. | And your emoticons on my wall won't help. |
| Мне нужны лишь твои пальцы на моей
| I only need your fingers on mine
|
| спине.
| back.
|
| О самом главном размышлял я долго один за кальяном.
| I was thinking about the most important thing for a long time alone over a hookah.
|
| Ночь перетекала в утро, а утро плавно в зимний вечер, я находил немного
| The night flowed into the morning, and the morning smoothly into the winter evening, I found a little
|
| странным.
| strange.
|
| Твои слова последние: «далеко, но рядом», а рядом только стены и январьская
| Your last words: "far away, but near," and next only the walls and the January
|
| прохлада.
| cool.
|
| Ведь это не твои ладони плечи обнимают, это просто ветер под рубашку задувает.
| After all, it’s not your palms hugging your shoulders, it’s just the wind blowing under your shirt.
|
| Сердце стук-стук-стук, когда тук-тук-тук, ты в его двери. | Heart knock-knock-knock, when knock-knock-knock, you are at his door. |
| Чувства, как недуг
| Feelings like sickness
|
| Глаза режет, будто лук, боль разлук. | Eyes cut like an onion, the pain of separation. |
| Любовь не думает о завтра, ведь близорука.
| Love does not think about tomorrow, because it is short-sighted.
|
| Мы не дети, давай поговорим прямо. | We are not children, let's talk directly. |
| Это ложь — от звонков ближе не станем.
| This is a lie - we won't get any closer from the calls.
|
| Эта песня для любящих на расстоянии, позабыв о самом главном.
| This song is for those who love at a distance, forgetting about the most important thing.
|
| Только в песнях мы не боимся километров, только в них аромат её приносит ветер.
| Only in songs we are not afraid of kilometers, only in them the wind brings its aroma.
|
| Только тут от заката до рассвета вместе, но это лишь песни.
| Only here from dusk to dawn together, but these are just songs.
|
| Мне без тебя в этом мире просто места нет, я подарю тебе букет — ты мне
| There is simply no place for me in this world without you, I will give you a bouquet - you give me
|
| пистолет.
| pistol.
|
| Меня достали твои смайлы на моей стене. | I got sick of your emoticons on my wall. |
| Мне нужны лишь твои пальцы на моей
| I only need your fingers on mine
|
| спине.
| back.
|
| Только в песнях мы не боимся километров, только в них аромат её приносит ветер.
| Only in songs we are not afraid of kilometers, only in them the wind brings its aroma.
|
| Только тут от заката до рассвета вместе, но это лишь песни.
| Only here from dusk to dawn together, but these are just songs.
|
| Мне без тебя в этом мире просто места нет, я подарю тебе букет — ты мне
| There is simply no place for me in this world without you, I will give you a bouquet - you give me
|
| пистолет.
| pistol.
|
| Меня достали твои смайлы на моей стене. | I got sick of your emoticons on my wall. |
| Мне нужны лишь твои пальцы на моей
| I only need your fingers on mine
|
| спине.
| back.
|
| Мне без тебя в этом мире просто места нет, я подарю тебе букет — ты мне
| There is simply no place for me in this world without you, I will give you a bouquet - you give me
|
| пистолет.
| pistol.
|
| Меня достали твои смайлы на моей стене. | I got sick of your emoticons on my wall. |
| Мне нужны лишь твои пальцы на моей
| I only need your fingers on mine
|
| спине. | back. |