| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| If you go blind, I'll give you eyes and you can take my heart - I'm only "For"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства!
| If I became your donor, if there was a different diagnosis, there is no cure for your stupidity!
|
| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| If you go blind, I'll give you eyes and you can take my heart - I'm only "For"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства!
| If I became your donor, if there was a different diagnosis, there is no cure for your stupidity!
|
| Мне жаль, милая, но ты неизлечимая. | I'm sorry, honey, but you're incurable. |
| Заранее прости меня, за то что не постигну
| Forgive me in advance, for what I do not comprehend
|
| Мнимого удовольствия довольствоваться твоими довольно скудными умственными
| Imaginary pleasure to be content with your rather meager mental
|
| способностями.
| abilities.
|
| И, знаешь, от души говорю, как фитиль догорю, ради тебя, и взорвусь потом к
| And, you know, I say from the bottom of my heart that I’ll burn out like a wick for you, and then I’ll explode to
|
| чертям.
| hell.
|
| Лечит рак уже и СПИД, пороки сердца, гайморит, медицина, да только нет от
| It already treats cancer and AIDS, heart defects, sinusitis, medicine, but not from
|
| глупости вакцины.
| vaccine stupidity.
|
| Просто, ты мыслишь так плоско, ума в тебе горстка — не больше напёрстка,
| It's just that you think so flatly, there is a handful of mind in you - no more than a thimble,
|
| напёрстка.
| thimble.
|
| И был бы шанс — один из ста, тебя спасти. | And there would be a chance - one in a hundred - to save you. |
| Я бы достал из полости брюшной любой
| I would take any
|
| орган — он твой.
| the organ is yours.
|
| Но на каждого мудреца, есть глупышка, от которой он без ума.
| But for every wise man, there is a fool from whom he is crazy.
|
| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| If you go blind, I'll give you eyes and you can take my heart - I'm only "For"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства!
| If I became your donor, if there was a different diagnosis, there is no cure for your stupidity!
|
| Ты не подходишь ни под один женский шаблон, но, я не могу понять,
| You don't fit any female template, but I can't understand
|
| как ты прошла отборный кастинг.
| How did you pass the selective casting.
|
| Странно, но ни одним твоим врачем не зафиксировано паталогий в амбулаторной
| It's strange, but none of your doctors recorded pathologies in the outpatient
|
| карте.
| map.
|
| Ты, как картина Пикассо — нравишься людям вокруг. | You are like a Picasso painting - people around like you. |
| Богато выглядишь,
| You look rich
|
| но трудно понять твою суть.
| but it's hard to understand your essence.
|
| Далеко не интелектуалка среди подруг, но по-ходу я один из всех за тебя трясусь.
| Far from being an intellectual among her friends, but along the way, I'm one of all shaking for you.
|
| Твои поступки не поддаются логике — «это твоя хроника» — сказано так много кем,
| Your actions defy logic - "this is your chronicle" - said by so many people,
|
| A ты на легке прячешь свою суть в тональный крем и союз наш — пластик для тебя,
| And you easily hide your essence in foundation and our union is plastic for you,
|
| как Барби и Кэн.
| like Barbie and Ken.
|
| И смысла нет тебя лечить — подобно докторам, ведь я не знаю даже,
| And it makes no sense to treat you - like doctors, because I don't even know
|
| как это брать на таран.
| how to take it on a ram.
|
| И мне давно пора вышвырнуть тебя из жизни, но ты пленишь меня глупышка,
| And it's time for me to throw you out of my life, but you will captivate me, silly,
|
| ныне и присно!
| now and forever!
|
| Если ослепнешь, то подарю тебе глаза и сердце можешь забирать моё — я только «За»
| If you go blind, I'll give you eyes and you can take my heart - I'm only "For"
|
| Стал бы твоим донором, был бы другой диагноз, от твоей глупости нет лекарства! | If I became your donor, if there was a different diagnosis, there is no cure for your stupidity! |