Translation of the song lyrics Остаюсь собой - Bahh Tee

Остаюсь собой (original)

Если поставить на весы твои глупости,
А на другую чашу лишь сухое «прости»
То вряд ли перевесит это второе первое
Тебе предан и тобою тоже предан
И снова ветром унесенные куда то вдаль
Мысли о тебе будто бы чужими стали мне
Взойдет солнце и с первыми его лучами
Все печали утекут вниз словно талый снег
…словно путь, что ведет в тупик
Словно спуск, по которому не поднимаются
Словно грудь, что разрывает дикий крик
Словно пульс, что уходит и не возвращается
Наверно, я проснулся
Ведь это было слишком круто, чтобы оказаться правдой
Причем, бесплатно, без обещаний и без клятвы
Столько дней подряд я дарил тебе счастье
Получая от тебя обратно…
Наверно даже больше, чем заслуживал
Я будто на мосту живу, о боже мой
Между будущим и прошлыми ошибками…
На мосту воспоминаний
Так и живу между двумя островами
Между нами… Ни много, ни мало
Ровно 90 дней счастья, ставших жертвой одного обмана
Скажи мне прямо, я все твои предъявы
Молча выслушаю как умею и пожму плечами
Мне нечего ответить, правда, но это мой мир…
И правило номер один: я подарю тебе полмира
Да только если ты подаришь мне в ответ его другую половину
Припев:
Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе
И не изменюсь больше никогда
Не меняюсь изнутри, разменяв года
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Называй меня упрямым или упёртым
Чересчур принципиальным — да как угодно
Меня не поменять — я тебя предупреждал
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Если решила обмануть…
То уже не остановишься на пути к ошибке…
Если я решил уйти…
Не останавливай меня, а проводи с улыбкой
И забудь… Забудь лучшие дни своей жизни
И прости меня за них…
Писал письма, ложил в конверты
Сложив в ракеты, пускал по ветру
Чтобы долетели до тебя посланья эти
Тебе предан, тобой предан
Ты засияла слишком ярко, я тобой ослеплен
На самом деле как и ты надо было быть ветреным
Чтоб успеть бы мне, нагуляться этим летом,
Но лишь с тобою просыпаясь к обеду
Я понимал как дороги эти моменты
Любуясь тобой, пока ты спишь,
Я гладил тебя будто разбудить боясь «спи малыш»
Шептал и обнимал плечи — словами лишь
Что испытывал к тебе тогда не опишешь
Я не просил многого, просто быть со мною честной
Ты обманула меня и мы терпим бедствие
Правило номер два: ты будешь у меня одна,
Но только если тоже буду у тебя один единственный, навсегда
На веки вечные…
Навсегда
На веки вечные…
Припев:
Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе
И не изменюсь больше никогда
Не меняюсь изнутри, разменяв года
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Называй меня упрямым или упёртым
Чересчур принципиальным — да как угодно
Меня не поменять — я тебя предупреждал
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе
И не изменюсь больше никогда
Не меняюсь изнутри, разменяв года
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.
Называй меня упрямым или упёртым
Чересчур принципиальным — да как угодно
Меня не поменять — я тебя предупреждал
Остаюсь собой… Остаюсь собою я.

Остаюсь собой (translation)

If you put your stupidities on the scales,
And on the other bowl, only a dry "I'm sorry"
That is unlikely to outweigh this second first
Devoted to you and betrayed by you too
And again blown away by the wind
Thoughts about you seemed to become strangers to me
The sun will rise and with its first rays
All sorrows will flow down like melted snow
...like a path that leads to a dead end
Like a descent that does not rise
Like a chest that is torn apart by a wild cry
Like a pulse that goes away and doesn't come back
I must have woken up
'Cause it was too cool to be true
Moreover, for free, without promises and without an oath
So many days in a row I gave you happiness
Getting back from you...
Probably even more than he deserved
It's like I live on a bridge, oh my God
Between future and past mistakes...
On the bridge of memories
So I live between two islands
Between us... Neither more nor less
Exactly 90 days of happiness, victims of one deception
Tell me straight, I'm all your claims
Silently I will listen as best I can and shrug my shoulders
I have nothing to say, really, but this is my world...
And rule number one: I'll give you half the world
Yes, only if you give me the other half of it in return
Chorus:
Don't try to change me, I didn't change you
And I will never change again
I do not change from the inside, exchanging years
I remain myself ... I remain myself.
call me stubborn or stubborn
Too principled - yes, whatever
I can't be changed - I warned you
I remain myself ... I remain myself.
If you decide to cheat...
Then you won’t stop on the way to a mistake ...
If I decide to leave...
Don't stop me, but see me off with a smile
And forget... Forget the best days of your life
And forgive me for them...
Wrote letters, put them in envelopes
Putting it in rockets, let it fly into the wind
So that these messages reach you
devoted to you, devoted to you
You shone too bright, I'm blinded by you
In fact, like you, you had to be windy
To be in time for me, work up this summer,
But only with you waking up for dinner
I understood how precious these moments are
Admiring you while you sleep
I stroked you as if I were afraid to wake you up "sleep baby"
Whispered and hugged his shoulders - with only words
What I felt for you then you can’t describe
I didn't ask for much, just be honest with me
You deceived me and we are in distress
Rule number two: you will be with me alone,
But only if I will also be with you the only one, forever
Forever and ever…
Forever and ever
Forever and ever…
Chorus:
Don't try to change me, I didn't change you
And I will never change again
I do not change from the inside, exchanging years
I remain myself ... I remain myself.
call me stubborn or stubborn
Too principled - yes, whatever
I can't be changed - I warned you
I remain myself ... I remain myself.
Don't try to change me, I didn't change you
And I will never change again
I do not change from the inside, exchanging years
I remain myself ... I remain myself.
call me stubborn or stubborn
Too principled - yes, whatever
I can't be changed - I warned you
I remain myself... I remain myself.