Translation of the song lyrics Не в кого влюбляться - Bahh Tee

Не в кого влюбляться (original)

Не стал тем, кто подносил тебе в зубах тапки
Не стал тем, возвращался к тебе раз в квартал
Не стал игрушкою твоей, как и не стал сладким
хоть и романтик, не на грудь, а на глаза падкий
я не учился на врача, но научился сам латать
ранения, с которыми врачам не совладать
и если б за дела сердечные сажали на года
то ты бы щас качалась в поезде на Магадан
мне 22, я в твоем сердце нелегал, но я был там и видел, как красивый свиду замок мрачные подвалы
изнутри напоминает.
в этой серой гамме
не увидел принцова коня, увидел геленваген,
увидел камни и караты, да не видно дна там
желанию не быть любимою, а быть богатой
Я не прощаюсь, но не чтобы прибежать под вечер
тут по большому счету-то прощаться-то и не с чем
Ты… хлопала глазами и мило как на камеру говорила «я люблю»
Я… стопками глотая спирт, чекаясь бокалами, чокался на голову
В мире, где достойных можно сосчитать по пальцам
Мне стало не в кого уже влюбляться
В мире, где достойных счесть по пальцам
Мне стало не в кого уже влюбляться
Освободился… от цепей, что тянут в прошлое,
от обещаний, что слетали с губ твоих — им грош цена.
Я не похожий на… тех, кто ошивались возле нас
когда я забирал тебя из клубов в поздний час
Не знаю что там перемкнуло в голове, но ёкнуло
я полюбил тебя, не узнав доподлинно.
Кричал я о любви, ты мямлила там кое-как
Ведь мои чувства — водопад, а твои — как в брод река.
Ты в этом опытна: скажи-ка мне, легко мириться
с совестью, играясь с чувствами людей, как вещицей?
Легко ли умещать в одной натуре столько лиц и запросто менять маски: от простушки до царицы?
Ты не была одна, но была единственной
кому поддалось мое сердце без боя и выстрелов.
Твое имя было там написано, но лучше ведь
как сейчас, видеть тебя только лишь в пропущенных
Ты… хлопала глазами и мило как на камеру говорила «я люблю»
Я… стопками глотая спирт, чекаясь бокалами, чокался на голову
В мире, где достойных можно сосчитать по пальцам
Мне стало не в кого уже влюбляться
В мире, где достойных счесть по пальцам
Мне стало не в кого уже влюбляться

(translation)

Did not become the one who brought you slippers in your teeth
Didn't become one, came back to you once a quarter
Did not become your toy, just as it did not become sweet
although a romantic, not on the chest, but on the eyes
I did not study to be a doctor, but I learned to patch myself
injuries that doctors cannot cope with
and if for the affairs of the heart they imprisoned for years
then you would be rocking right now on the train to Magadan
I'm 22, I'm illegal in your heart, but I was there and saw how beautiful the castle looks like gloomy cellars
recalls from the inside.
in this gray scale
I didn’t see the prince’s horse, I saw the Gelenvagen,
I saw stones and carats, but the bottom is not visible there
desire not to be loved, but to be rich
I do not say goodbye, but not to come running in the evening
here by and large there is nothing to say goodbye to
You... clapped your eyes and said "I love you" as cute as the camera
I ... swallowing alcohol in piles, clinking glasses, clinked glasses on my head
In a world where the worthy can be counted on the fingers
I no longer have anyone to fall in love with
In a world where the worthy can be counted on the fingers
I no longer have anyone to fall in love with
Freed... from the chains that pull into the past,
from the promises that flew from your lips - they are worthless.
I'm not like ... those who hung around us
when I picked you up from clubs at a late hour
I don’t know what jumped in my head, but it sank
I fell in love with you without knowing for sure.
I shouted about love, you mumbled there somehow
After all, my feelings are a waterfall, and yours are like a river ford.
You are experienced in this: tell me, it's easy to put up
with conscience, playing with people's feelings like a little thing?
Is it easy to fit so many faces in one nature and easily change masks: from a simpleton to a queen?
You weren't alone, but you were the only one
to whom my heart succumbed without a fight and shots.
Your name was written there, but it's better
like now, to see you only in missed
You... clapped your eyes and said "I love you" as cute as the camera
I ... swallowing alcohol in piles, clinking glasses, clinked glasses on my head
In a world where the worthy can be counted on the fingers
I no longer have anyone to fall in love with
In a world where the worthy can be counted on the fingers
I no longer have anyone to fall in love with