| Искал повода ни в кого не влюбиться, меня бесило это чувство, быть синицей в
| I was looking for a reason not to fall in love with anyone, I was infuriated by this feeling, to be a tit in
|
| клетке
| cage
|
| Есть крылья, но только небо в прутьях. | There are wings, but only the sky is in bars. |
| Хотел летать, и мечтал, мне бы отогнуть
| I wanted to fly, and I dreamed I would bend
|
| их.
| them.
|
| И однажды заживо брошенный в огонь любви — я уже со стажем, уже на страже
| And once thrown alive into the fire of love - I'm already experienced, already on guard
|
| берегу сердце от кражи.
| I protect my heart from theft.
|
| Перекрашивая как в лесу в камуфляж, шифруясь ловко, бродил по городу избегая
| Repainting like in a forest in camouflage, deftly encrypted, wandered around the city avoiding
|
| состыковки.
| docking.
|
| Про страхование в метро кричат листовки, но за угон сердца вам не выплатят
| Leaflets scream about insurance in the subway, but you won't get paid for stealing your heart
|
| страховку.
| insurance.
|
| Как из винтовки взгляд ее из массовки, и я прячу глаза, нет, но маскировка не
| Like from a rifle, her look from the crowd, and I hide my eyes, no, but the disguise is not
|
| спасет тебя,
| will save you
|
| Зацепился коль об сети — любовь найдет тебя, поверь, где бы ты не был.
| If you are hooked on the net - love will find you, believe me, wherever you are.
|
| На вершинах снежных, на морях безбрежных, на полях нежных,
| On snowy peaks, on boundless seas, on gentle fields,
|
| Любовь найдет тебя, как бы не прятал ты сердце под одеждой.
| Love will find you, no matter how you hide your heart under your clothes.
|
| На вершинах горных, на морях бездонных, в городах сонных,
| On mountain peaks, on bottomless seas, in sleepy cities,
|
| Она найдет тебя, когда придет время — просто жди и помни.
| She will find you when the time is right - just wait and remember.
|
| Повернутый на своих темах, сиюмгновенно, я поворачиваюсь и бегу не теряя время.
| Turned on my topics, instantly, I turn and run without wasting time.
|
| Она — сирена, понял сразу, — я же со стажем. | She is a siren, I understood right away - I am experienced. |
| Вроде успел, лишь бы отбежать
| It seems that he managed, just to run away
|
| подальше,
| away
|
| Но не тут то было и куда бы не бежал я, это чувство изнутри, как рой жалит.
| But it wasn’t here and wherever I ran, this feeling from within, like a swarm stings.
|
| И не найти мне места больше на земном шаре, где бы ничего о ней мне не
| And I can’t find any more place on the globe where I don’t have anything about her
|
| напоминало.
| reminded.
|
| Снова ночь водиночку, но неразлучны мы втроем: я, бумага и ручка.
| Again the night is alone, but the three of us are inseparable: me, paper and pen.
|
| И может я сейчас что-то и накручиваю, но раз стихи пошли, значит сгущаются тучи.
| And maybe I'm winding up something now, but since the verses have started, it means clouds are gathering.
|
| А я живучий, выжил после того случая и теперь на страже, так сказать, всеоружии,
| And I am tenacious, I survived after that incident and now I am on guard, so to speak, fully armed,
|
| Но все-равно ныряю головой в эту гущу, сердце хочет так — значит оно к лучшему.
| But anyway, I dive headlong into this thick, my heart wants it that way - it means it's for the best.
|
| На вершинах снежных, на морях безбрежных, на полях нежных,
| On snowy peaks, on boundless seas, on gentle fields,
|
| Любовь найдет тебя, как бы не прятал ты сердце под одеждой.
| Love will find you, no matter how you hide your heart under your clothes.
|
| На вершинах горных, на морях бездонных, в городах сонных,
| On mountain peaks, on bottomless seas, in sleepy cities,
|
| Она найдет тебя, когда придет время — просто жди и помни.
| She will find you when the time is right - just wait and remember.
|
| На вершинах снежных, на морях безбрежных, на полях нежных,
| On snowy peaks, on boundless seas, on gentle fields,
|
| Любовь найдет тебя, как бы не прятал ты сердце под одеждой.
| Love will find you, no matter how you hide your heart under your clothes.
|
| На вершинах горных, на морях бездонных, в городах сонных,
| On mountain peaks, on bottomless seas, in sleepy cities,
|
| Она найдет тебя, когда придет время — просто жди и помни. | She will find you when the time is right - just wait and remember. |