Translation of the song lyrics Лейла - Bahh Tee

Лейла (original)

Красит на ночь губы, мажет тенью веки.
Прячет боль под пудрой, а чулки под юбкой.
Кто-то ждет там в гости, ждут подруги в клуб
И обжигает ноздри, мажет дрянью зубы.
Куда тебя заносит на краю, да что с тобой?
Ты сердце по-другому убаюкай, успокой.
Дорога белая, что свиду приведет к обрыву.
Покружит мимо облаков, да выбросит в огонь.
Ты перепутала составы поезда, слезай.
Ведь эти лица приведут тебя в пустой вокзал.
Там за углами тени, хоть и с виду так красиво —
Поймешь только тогда, когда дойдешь ты до конца.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены, просто окна… Будь ты проклят.
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены и просто комната, но будь ты проклят —
Ведь бьется током тут даже фото, что…
Сложены в стопку воспоминаний полка,
Ломится подарками, колется иголками.
Не успев она еще познать жизнь толком —
Ощутила, как она бывает жестока.
Они были рядом пять лет, но в итоге —
Сделав ей ребенка, сделал ноги.
Она осталась в оди-одиночку,
Люди так быстро слухи породили.
И прямо все, как в песне Сереги:
Загубили Лялю.
Лялю Лейлу загубили.
Было больно, будто бы навылет очередью пуль тело прошили.
Ждала, но даже ангел-хранитель не долетел, видимо поломал крылья.
Все бы было иначе совсем, если бы она не залетела.
Все из-за ребенка.
Она не понимала деть его куда и решила, что избавится от него абортом.
Мама не поймет, яду бы напиться.
Папа не простит, прямо из больницы
Убежала в направлени столицы —
Залечить боль, позабыв уже о принципах.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…

Лейла (translation)

Paints lips at night, smears eyelids with a shadow.
Hides the pain under the powder, and stockings under the skirt.
Someone is waiting there for a visit, waiting for a friend to the club
And it burns the nostrils, smears the teeth with rubbish.
Where does the edge take you, but what's wrong with you?
You lull your heart in a different way, calm down.
The road is white, which will lead to a cliff.
It will circle past the clouds, and throw it into the fire.
You mixed up the trains, get off.
After all, these faces will lead you to an empty station.
There are shadows around the corners, although it looks so beautiful -
You will understand only when you reach the end.
Chorus:
Lei-lei, what happened to you?
Lei-ley, where is your pride?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...
Lei-lei, what happened to you?
Lei-ley, where is your pride?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...
Just a bed in a new building in the east.
Just walls, just windows... Damn you.
Just a bed in a new building in the east.
Just walls and just a room, but damn you -
After all, even a photo beats with current, which ...
Stacked in a stack of regimental memories
Breaks with gifts, pricks with needles.
Before she had time to know life properly -
I felt how cruel she was.
They were together for five years, but in the end -
Having made her a child, he made her legs.
She was left alone
People so quickly spawned rumors.
And everything is just like in Seryoga's song:
Lost Lala.
Lyalya Leyla was killed.
It was painful, as if the body had been pierced right through with a burst of bullets.
I waited, but even the guardian angel did not fly, apparently broke his wings.
Everything would have been completely different if she had not flown.
All because of the child.
She did not understand where to put him and decided that she would get rid of him with an abortion.
Mom won't understand, I'd like to drink poison.
Dad won't forgive, straight from the hospital
She fled in the direction of the capital -
Heal the pain, forgetting about the principles.
Chorus:
Lei-lei, what happened to you?
Lei-ley, where is your pride?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...
Lei-lei, what happened to you?
Lei-ley, where is your pride?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Oh ley ley...