Translation of the song lyrics Холодные женщины - Bahh Tee

Холодные женщины (original)

Наши пути пересеклись и разошлись в одно мгновенье,
Ведь чтобы рядом нам идти они должны быть параллельны.
Пара ли тебе я?
И ты мне?
Пара ли мы?
Навстречу новой жизни может, или от старой может прочь,
Мы так спешили разбежаться, но никак не превозмочь.
Нам себя не забыть, мне тебя без других.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы можем не заметить сто причин чтобы остаться,
Но, чтобы расстаться нам достаточно будет одной.
В бескрайнем океане исключительно в том направлении,
Вести корабль наш, где бурей ко дну.
Отправлен будет он.
Нам не хватает потрясений,
Будто-бы и мало жить спокойной жизнью рядом с теми,
Без кого она теряет цвет, и мы потом за нею
Пропадаем в черно-белой гамме серых дней.
Проще уйти, чем отпустить.
И оправдаться будет проще,
Перед собой, когда однажды, пересечемся не нарочно.
Вчетвером: мы с тобой.
я — с другим и ты — с другой.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Соло (саксафон).
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не твоя и не твой я отныне.
Пусть помогут холодные женщины,
Ну, а мне дорогие мужчины.

(translation)

Our paths crossed and parted in an instant,
After all, in order for us to walk side by side, they must be parallel.
Am I a match for you?
And you to me?
Are we a couple?
Towards a new life, or away from the old,
We were in such a hurry to run away, but we couldn't overcome it.
We cannot forget ourselves, I need you without others.
Chorus:
We will forget what was promised
I am not mine and not yours from now on.
Cold women will help me
And you dear men.
We will forget what was promised
I am not mine and not yours from now on.
Cold women will help me
And you dear men.
We may not notice a hundred reasons to stay,
But to leave us alone will be enough.
In the endless ocean, exclusively in the direction
Lead our ship, where the storm to the bottom.
He will be sent.
We miss shocks
It would seem that it is not enough to live a quiet life next to those
Without whom she loses color, and then we follow her
We disappear into the black and white of gray days.
It's easier to leave than to let go.
And it will be easier to justify
In front of us, when one day, we cross not on purpose.
Four of us: we are with you.
I am with the other and you are with the other.
Chorus:
We will forget what was promised
I am not mine and not yours from now on.
Cold women will help me
And you dear men.
We will forget what was promised
I am not mine and not yours from now on.
Cold women will help me
And you dear men.
Solo (saxophone).
Chorus:
We will forget what was promised
I am not mine and not yours from now on.
Cold women will help me
And you dear men.
We will forget what was promised
I am not yours and not yours from now on.
Let cold women help
Well, my dear men.