Translation of the song lyrics Гастрольная - Bahh Tee

Гастрольная (original)

Уже прощаемся так легко мы.
В моем мире слетать в Сибирь, как в продуктовый
Сходить за чаем или хлебом, но к обеду я — не вернусь
Стук вагонов, в окна ветер.
Качаюсь в аэро-экспрессе,
За ужинным столом семейным пустует место.
Когда едешь — СМС-ни, когда еду — СМС-ну.
Место встречи изменить нельзя,
Пересекаемся в аэропортах с друзьями.
И знаете, в глазах каждого немного грусти —
И все ждут выхода на сцену — там отпустит.
И, если знаю я что-то, что другим неведомо —
Так это каждую лазейку в Домодедово.
А остальное на ладони — секретов нету.
Тут нас ожидают за кулисами те же проблемы.
— Добрый день.
Добро пожаловать на борт!
— А, привет.
Я уже давно знаком со стюардессами,
Но не со всеми, а часто летаем их рейсом.
Они в курсе — я не ем конфеты,
Прессу читаю редко, и уже в курсе —
Если вдруг усну, то будить меня не нужно.
Поем, как проснусь.
Кач в уши.
Трап, суша.
Нас встречают, в ресторан покушать.
Садись сюда, нет, туда, нет, вот там.
Лучше открой окно, нет, закрой —
Ведь тут так душно.
Все суетятся что-то, бегают,
А я смотрю них и думаю: «Вот мне бы так…»
Они живут в своем городе,
И до дома при желании могут даже дойти пешком.
«Ну, как тебе наша столица?»
Республики такой-то Федерации Российской.
Я столько городов объездил на самом деле,
Но рассказать смогу разве что про отели.
Сравниваю города по красоте магнитиков.
Кстати, задумываюсь о втором холодильнике.
А девушки у вас красивые…
Хотя и где там сыщешь некрасивых-то в России?
Перед выходом на сцену, я спокоен до последнего.
Почти сирены начнут выть внутри,
Как меня объявят сразу —
Меня вынесет туда на волне экстаза.
Я клянусь, ни разу не было такого,
Чтобы я не задрожал, не волновался, как ребенок.
И если что-то держит тут, то только это.
Не будет этой дрожи — не станет и концертов.
Вас тут сотни или тысячи,
И я бы пел вам до утра не уставая,
Лишь бы в отеле не оказаться через два часа после концерта —
О том, как тяжело все это — поймут свои лишь,
Кто в этой каше с остальными заварились.
Аэро-экспресс, домой дорога,
Мама встретит у порога.
Обнимаемся, здороваемся — мы теплее, чем прощаемся.
«И слава Богу, что доехал…» —
Подумает внутри каждый, но не скажет об этом вслух.
Даже подумать страшно, что мог бы я и не вернуться,
Что завтра дальше надо держать путь, а куда — неважно.
Работа есть такая: вся жизнь — путь домой,
Когда своя постель кажется тебе чужой.

Гастрольная (translation)

We say goodbye so easily.
In my world, fly to Siberia, like a grocery
Go for tea or bread, but I won't be back for dinner
The sound of carriages, the wind in the windows.
I ride in the aero-express
There is an empty seat at the family dinner table.
When you go - SMS-no, when you go - SMS-well.
Meeting place can not be Changed,
We cross paths with friends at airports.
And you know, in the eyes of everyone there is a little sadness -
And everyone is waiting to go on stage - they will let go there.
And if I know something that others do not know -
So this is every loophole in Domodedovo.
And the rest is in the palm of your hand - there are no secrets.
Here the same problems await us behind the scenes.
- Good afternoon.
Welcome aboard!
— Oh, hello.
I've known flight attendants for a long time,
But not with everyone, but often we fly their flight.
They know - I don't eat candy,
I rarely read the press, and I already know -
If I suddenly fall asleep, then there is no need to wake me up.
Eat when I wake up.
Swing in the ears.
Trap, dry.
We are met, in a restaurant to eat.
Sit here, no, there, no, there.
Better open the window, no, close it
Because it's so stuffy in here.
Everyone is fussing something, running around,
And I look at them and think: “That’s how I would…”
They live in their city
And if they wish, they can even walk to the house.
“Well, how do you like our capital?”
Republic of such and such a Russian Federation.
I actually traveled to so many cities,
But I can only tell you about hotels.
I compare cities by the beauty of magnets.
By the way, I'm thinking about a second refrigerator.
And your girls are beautiful...
Although where can you find ugly people in Russia?
Before going on stage, I am calm to the last.
Almost sirens start to howl inside
How will I be announced immediately -
I will be carried there on a wave of ecstasy.
I swear it's never happened before
So that I don't tremble, don't worry like a child.
And if something keeps here, then only this.
Without this trembling, there will be no concerts.
There are hundreds or thousands of you here
And I would sing to you until the morning without getting tired,
Just to avoid being at the hotel two hours after the concert -
About how hard it all is - only their own will understand,
Who is in this mess with the rest brewed.
Aero-express, road home,
Mom will meet you at the doorstep.
We hug, say hello - we are warmer than we say goodbye.
“And thank God that I arrived ...” -
Everyone will think inside, but will not say it out loud.
It's scary to even think that I might not come back,
That tomorrow you have to continue on your way, but it doesn’t matter where.
There is such a job: all life is the way home,
When your bed feels like someone else's.