Translation of the song lyrics Le courage des oiseaux - Baden Baden

Le courage des oiseaux (original)

Dieu que cette histoire finit mal!
On n’imagine jamais très bien
Qu’une histoire puisse finir si mal
Quand elle a commencé si bien
On imagine pourtant très bien
Voir un jour les raisons d’aimer
Perdues quelque part dans le temps
Mille tristesses découlent de l’instant
Alors, qui sait ce qui nous passe en tête?
Peut-être finissons-nous par nous lasser?
Si seulement nous avions le courage des oiseaux
Qui chantent dans le vent glacé!
Tourne ton dos contre mon dos
Que vois-tu?
Je ne te vois plus
Si c’est ainsi qu’on continue
Je ne donne pas cher de nos peaux

Le courage des oiseaux (translation)

God this story ends badly!
We never really imagine
That a story could end so badly
When she started out so well
We imagine however very well
See one day the reasons to love
Lost somewhere in time
A thousand sorrows arise from the moment
So who knows what's on our minds?
Maybe we end up getting bored?
If only we had the courage of birds
Who sing in the icy wind!
Turn your back against my back
What do you see?
I do not see you anymore
If this is how we continue
I don't give much of our skins