Translation of the song lyrics Hivers - Baden Baden

Hivers (original)

Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Et comme toi, et comme toi
Y’a des hivers qui n’en sont pas
Tu ne marches plus vraiment tout droit
En pleine nuit on ne voit que ça
Moi je suis fou et fou de toi
Ah tu comprends?
J’ai rien su faire
J’ai retrouvé c’est déjà ça
La folie d’imaginer qu’un jour
Je sortirais juste pour boire
Le coup à la fenêtre
Et puis peut-être
Qu’on s’aimera sans se connaître
Sans forcément se croire…
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Quand ton amour
Et quand on parle
Ne m’en veut pas
Ne m’en veut pas
Les hivers ici sont longs et froids
Comme un fossé
Une valise lance
Entre mes humeurs
Il y’a parfois
De longues nuits
De longues heures
A savoir si je suis fou ou pas
Des longueurs à nager juste comme ça
Je suis circulaire en ton absence
A chaque pas pour trois fois rien
Le temps qui passe est contre moi
Je suis circulaire et j’y retourne
A chaque pas
Et chaque fois
Le temps me presse tout contre toi
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
End

Hivers (translation)

thousand flashes
In your eyes
Me I do not…
Useless
On borrowed time
I am…
One winter, daily
And like you, and like you
There are winters that are not
You don't really walk straight anymore
In the middle of the night all you see
Me I'm crazy and crazy about you
Oh do you understand?
I couldn't do anything
I found it already
The madness of imagining that one day
I would just go out to drink
The knock at the window
And then maybe
That we'll love each other without knowing each other
Without necessarily believing...
thousand flashes
In your eyes
Me I do not…
Useless
On borrowed time
I am…
One winter, daily
When your love
And when we talk
Do not be mad with me
Do not be mad with me
The winters here are long and cold
Like a ditch
A suitcase launches
Between my moods
Sometimes there is
Long nights
Long hours
To know if I'm crazy or not
Swimming lengths just like that
I am circular in your absence
Every step for nothing
The passage of time is against me
I'm circular and I'm going back
With each step
And every time
Time presses me close to you
thousand flashes
In your eyes
Me I do not…
Useless
On borrowed time
I am…
One winter, daily
End