Translation of the song lyrics Береги её, Боже - Бабек Мамедрзаев

Береги её, Боже (original)

Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Ты ушла, оставила боль
Ты ушла, насыпав на раны соль
Оказалось так, что мы с тобой глупы
Не смогли уберечь любовь ни я, ни ты
Почему мне больно, мам?
Ну почему так много на сердце ран?
Я полюбил её, а судьба нас развела
Как же больно это знать, что ты меня подвела
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Сердце рвётся больно в груди
Ты, пожалуйста, это предотврати
Не играй на чувствах моих, прошу
Не беги от меня, ведь я тобой дышу
Ты вернись ко мне сейчас
Без тебя мне так сложно — дай мне шанс
Я буду ждать тебя, и ждать не перестану
Страдает сердце — оно очень устало
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"
Я подниму слёзно голову к небу
И еле слышно Богу шепну:
"Береги её, где бы я не был
Пусть не моя, но я ей дорожу"

(translation)

I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
You left, left the pain
You left, pouring salt on the wounds
It turned out that you and I are stupid
Neither I nor you could save love
Why does it hurt me, mom?
Why so many heart wounds?
I fell in love with her, and fate separated us
How it hurts to know that you let me down
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
Heart breaks painfully in the chest
Please, prevent this.
Please don't play on my feelings
Don't run away from me, because I breathe you
You come back to me now
It's so hard for me without you - give me a chance
I will wait for you and I will not stop waiting
The heart suffers - it is very tired
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"
I raise my teary head to the sky
And barely audible to God I whisper:
"Take care of her wherever I go
Let not mine, but I cherish it"