Translation of the song lyrics За тебя - Бабек Мамедрзаев

За тебя (original)

Я за тебя на все пойду.
Я за тебя начну войну.
Я за тебя на все пойду.
Я за тебя пойду ко дну.
Я за тебя начну войну.
Тебе одной лишь я пою.
Мне снится сон, тебя нет в нем.
И я схожу с ума.
Закрой глаза, прижмись ко мне.
Взлетаем в небеса.
Я твой покой, я твой герой.
С тобою навсегда.
И быть с тобой в любой борьбе.
Скажу тебе я «Да».
Я за тебя на все пойду. Я за тебя пойду ко дну.
Я за тебя начну войну. Тебе одной лишь я пою.
Я за тебя на все пойду. Я за тебя пойду ко дну.
Я за тебя начну войну. Тебе одной лишь я пою.
С тобой в душе мне так тепло.
Любовь моя.
Пока я жив, мои чувства для тебя.
Ты моя маленькая девочка простая.
И только ты одна на свете лишь такая.
Я за тебя на все пойду. Я за тебя пойду ко дну.
Я за тебя начну войну. Тебе одной лишь я пою.
Я за тебя на все пойду. Я за тебя пойду ко дну.
Я за тебя начну войну. Тебе одной лишь я пою.
Я за тебя…
Я за тебя на все пойду. Я за тебя пойду ко дну.
Я за тебя начну войну. Тебе одной лишь я пою.
Я за тебя на все пойду. Я за тебя пойду ко дну.
Я за тебя начну войну. Тебе одной лишь я пою.

За тебя (translation)

For you, I’d brave the labyrinth of fates unknown,
For you, I’d kindle wars in silent fields of stone,
For you, I’d walk where reason’s path is overthrown,
For you, I’d let my body sink as lead and bone,
For you, I’d raise the banners where wild tempests moan,
To you alone, my song ascends—a single tone.
I dream—a haunting vision, and your shade is gone,
Madness coils within me when I wake alone.
Close your eyes, press close—let night’s hush make us one,
We soar, unshackled, to the altars of the sun.
I am your peace, I am your hero wrought in flame,
With you, I cast my lot—forever in your name.
And hand in hand, I’d battle through whatever came,
To you, my ‘Yes’—a vow no silence could reclaim.
For you, I’d brave the labyrinth of fates unknown; for you, I’d let my body sink as lead and bone.
For you, I’d raise the banners where wild tempests moan; to you alone, my song ascends—a single tone.
For you, I’d walk where reason’s path is overthrown; for you, I’d let my body sink as lead and bone.
For you, I’d kindle wars in silent fields of stone; to you alone, my song ascends—a single tone.
With you, my soul is warmed as by a hearth aglow,
My love—
While breath is mine, my every pulse is yours to know.
You are my gentle girl, so artless, sweet, and low,
And you alone—none other on this earth below.
For you, I’d brave the labyrinth of fates unknown; for you, I’d let my body sink as lead and bone.
For you, I’d raise the banners where wild tempests moan; to you alone, my song ascends—a single tone.
For you, I’d walk where reason’s path is overthrown; for you, I’d let my body sink as lead and bone.
For you, I’d kindle wars in silent fields of stone; to you alone, my song ascends—a single tone.
For you...
For you, I’d brave the labyrinth of fates unknown; for you, I’d let my body sink as lead and bone.
For you, I’d raise the banners where wild tempests moan; to you alone, my song ascends—a single tone.
For you, I’d walk where reason’s path is overthrown; for you, I’d let my body sink as lead and bone.
For you, I’d kindle wars in silent fields of stone; to you alone, my song ascends—a single tone.