Translation of the song lyrics La La - Azet, Niqo Nuevo

La La (original)

Familie kaputt, das Schicksal zwang uns in die Knie
Doch hab den glauben nie verloren, wallah Richtung Paradies
kommt Glück, lila Scheine in Kissen
Mum sagt, «Gott gibt, du hast nie mit Steinen beschmissen.»
Ich hab geschworen, ich hör' auf weiter zu ticken
Lalalalala
Geld machen auf die Schnelle
Bis der Magen sich füllt, danach landen in der Zelle
Vor Gericht lieber keine Aussage treffen
Sonst Totschläge, bis wir deine Hautfarbe wechseln
Ein Tipp: besser du spielst nicht mit den Jungs
Im falschem Milieu musst du ficken mit Mund
Bitte mach nicht auf Pablo Escobar, chico
Knack den Automat nachts im Casino
Es geht ums ganz große Geld, ganz große Geld
Ich will kein Stück, fick die Welt, lalalalala
Kein Wort vor dem Richter von mir, lala, lala, lala
Kein Wort vor dem Richter von mir, lala, lala
Jeden Tag Pläne schmieden, wie mach' ich Million’n?
Dealen groß, einbrechen, spiel’n mit dem Tod
Kein Wort vor dem Richter, lalala
Lieber tot hinter Gittern, lalalalala
Glaub mir, es bringt nix, wenn du redest
Du kriegst nur noch mehr Jahre und verfickte Probleme
Seinen Mann stehen ist Muss in der Gegend
Irgendwann kommst du raus und kriegst Schuss in den Schädel
Denn wenn deine Mutter weint, muss nicht noch 'ne Mutter wein’n
Passiert, wenn du unterschreibst Paragraph 31
Alles eine Frage von Respekt, Stolz, Ehre
Denn mit den Jungs war’n die Zeiten Gold mit der Knete
Hast vergessen, aus einem Teller essen mit den Fingern
Deine Gang: Zehn Männer, die sich kennen schon als Kinder
Und hältst du deine Fresse, kommst du raus aus der U-Haft
Weiter geht’s, Scheine stapeln, laufender Umsatz
Es geht ums ganz große Geld, ganz große Geld (dinero)
Ich will kein Stück, fick die Welt, lalalalala
Kein Wort vor dem Richter von mir, lala, lala, lala
Kein Wort vor dem Richter von mir, lala, lala

La La (translation)

Broken family, fate brought us to our knees
But I never lost my faith, wallah towards paradise
comes luck, purple bills in pillows
Mum says, "God grant you never threw stones."
I swore I'd stop ticking
la la la la
Make money fast
Until the stomach fills up, then end up in the cell
Better not to testify in court
Otherwise manslaughter until we change the color of your skin
A tip: better you don't play with the boys
In the wrong environment you have to fuck with your mouth
Please don't act like Pablo Escobar, chico
Crack the slot machine at night in the casino
It's about big money, big money
I don't want a piece, fuck the world, lalalalala
Not a word from me in front of the judge, lala, lala, lala
Not a word from me in front of the judge, lala, lala
Making plans every day, how do I make millions?
Deal big, break in, play with death
Not a word in front of the judge, la lala
Better dead behind bars, lalalalala
Believe me, it's no use if you talk
You only get more years and fucking problems
Standing your ground is a must in the area
Eventually you come out and get shot in the skull
Because when your mother cries, another mother doesn't have to cry
Happens when you sign Paragraph 31
It's all a question of respect, pride, honor
Because with the boys the times were golden with dough
Forgot to eat from a plate with your fingers
Your gang: ten men who have known each other since they were children
And if you shut up, you'll get out of custody
Let's continue, stack bills, ongoing sales
It's about big money, big money (dinero)
I don't want a piece, fuck the world, lalalalala
Not a word from me in front of the judge, lala, lala, lala
Not a word from me in front of the judge, lala, lala