Translation of the song lyrics Nicht da - Azet

Nicht da (original)

Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Du brauchst dich nicht wundern
Warum haben tausend Frauen meine Nummer?
Ich bin das, was dir fehlt
Aber für mich bist du nicht mal eine von hundert
Was du wieder redest, was für Zukunftspläne?
Ich glaub', du verstehst nicht
Dass es dafür schon lange zu spät ist
Eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Paket fünfundzwanzig kg
Handy klingelt, doch ich sitz' im Café
Sie fragt mich, ob wir uns bald sehen
Und ich sag' ihr, dass wir uns bald sehen
Und Jahr für Jahr vergeht
Während du die Tage zählst
Bis ich wiederkomm' (Wiederkomm'), wiederkomm'
Du willst nur eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)

Nicht da (translation)

She asks me where I was, was, was
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
Press the gas pedal and drive, drive, drive
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
(And she asks me where I-)
Don't be surprised
Why do a thousand women have my number?
I am what you lack
But for me you're not even one in a hundred
What are you talking about again, what plans for the future?
I don't think you understand
That it's long too late for that
one night with me
I think you're slowly losing your mind
How much would you like to have a day with me?
You call my name in your dreams
(my name)
She asks me where I was, was, was
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
Press the gas pedal and drive, drive, drive
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
(And she asks me where I-)
Package twenty-five kg
Cell phone rings, but I'm sitting in the café
She asks me if we'll see each other soon
And I'll tell her we'll see each other soon
And year after year goes by
As you count the days
Until I come back (come back), come back
You just want one night with me
I think you're slowly losing your mind
How much would you like to have a day with me?
You call my name in your dreams
(my name)
She asks me where I was, was, was
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
Press the gas pedal and drive, drive, drive
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
She asks me where I was, was, was
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
Press the gas pedal and drive, drive, drive
Tell me how many times I wasn't there, there, there?
(And she asks me where I-)