Translation of the song lyrics Fluch - Azet

Fluch (original)

Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'
Kenne keine Gefahren für dich (Nein, nein)
Bist du da, machst du alles für mich (Ja)
Bist du weg, ess' ich tagelang nichts
Bin süchtig nach dir, der Preis ist mir egal (Ahh)
Du bist der Grund für das Lächeln meiner Mum (Mum)
Ich pass' auf dich auf, doch du bringst mich um den Schlaf
Viel zu oft wurdest du mir weggenomm’n (Weggenomm'n)
Jetzt stehst du nicht mehr auf von meinem Schoß (Mhm)
Damals hab' ich dich so schwer bekomm’n
Jetzt lässt du nicht mehr los
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'
Für dich begeh' ich eine Sünde
Dafür gibst du mir eintausend Gründe
Und schenk' ich dir all meine Träume
Erfüllst du mir all meine Wünsche
Hab' dich immer dabei
Bist der Grund für die Blicke von mein’n Feinden
Und auch unter Freunden
Kann es sein, dass wir wegen dir streiten
Je länger du mit mir bist
Umso mehr von mein’n Freunden geh’n
Ich kann dir nicht vertrau’n
Aber ich kann auf dich zähl'n
Du hast mich in den Knast gebracht, doch holst mich wieder raus
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'
Du bist mein Fluch
Ich will wissen, was du tust
Dritte Flasche Grey Goose
Du bist weg, mir geht’s nicht gut
Denn du bist mein Fluch
Keine war so schlimm wie du
Baby, an dir klebt mein Blut
Du bist das, wonach ich such'

Fluch (translation)

you are my curse
I want to know what you're doing
Third bottle of Gray Goose
You're gone, I'm not fine
you are my curse
I want to know what you're doing
Third bottle of Gray Goose
You're gone, I'm not fine
Because you are my curse
No one was as bad as you
Baby, you've got my blood on you
You are what I'm looking for
Know no dangers for you (No, no)
Are you there, do you do everything for me (yes)
When you're gone, I don't eat anything for days
Addicted to you, I don't care the price (Ahh)
You're the reason my mum smiles (mum)
I'll take care of you, but you keep me awake
Far too often you were taken away from me (taken away)
Now you don't get up from my lap (Mhm)
Back then I got you so hard
Now you won't let go
you are my curse
I want to know what you're doing
Third bottle of Gray Goose
You're gone, I'm not fine
you are my curse
I want to know what you're doing
Third bottle of Gray Goose
You're gone, I'm not fine
Because you are my curse
No one was as bad as you
Baby, you've got my blood on you
You are what I'm looking for
I commit a sin for you
You give me a thousand reasons for that
And I give you all my dreams
You fulfill all my wishes
Always have you with you
Are the reason for the looks of my enemies
And also among friends
Can it be that we are fighting because of you?
The longer you are with me
All the more of my friends go
I can't trust you
But I can count on you
You put me in jail, but get me out again
you are my curse
I want to know what you're doing
Third bottle of Gray Goose
You're gone, I'm not fine
you are my curse
I want to know what you're doing
Third bottle of Gray Goose
You're gone, I'm not fine
Because you are my curse
No one was as bad as you
Baby, you've got my blood on you
You are what I'm looking for
you are my curse
I want to know what you're doing
Third bottle of Gray Goose
You're gone, I'm not fine
Because you are my curse
No one was as bad as you
Baby, you've got my blood on you
You are what I'm looking for