Translation of the song lyrics Ново-новый год - Азбука Хит

Ново-новый год (original)

Зима, зима, морозы,
Застыли льдинки-слёзы,
Тихо попрощавшись с нами,
Старый год исчез.
Но наступает праздник,
С сюрпризами проказник,
Новый год, он полон тайн,
Красок и чудес.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
Нет места для печали
На нашем карнавале,
В конфетти сверкают маски
Сказочных гостей.
И даже все игрушки,
Мурзилки и хлопушки,
Пляшут в радужном фонтане
Ёлочных огней.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год, какой серьёзный вопрос,
Снегурочка спешит, с ней дедушка Мороз.
Они придут к нам и ёлочку зажгут,
И вот уже часы двенадцать бьют.
Ведь это пришла она,
Сказка зимняя земная,
Пусть за окнами метель метёт,
И снежинки кружат,
Их Снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
И снежинки кружат,
Их снегурочка ждёт,
И с холодною вьюгой ведёт хоровод.
Ах, когда дед Мороз нашу ёлку зажжёт
В ново-ново-Новый Год.
В ново-ново-Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.
Новый Год.

Ново-новый год (translation)

Winter, winter, frost,
Frozen ice-tears,
Quietly saying goodbye to us,
The old year is gone.
But the holiday is coming
With surprises, a prankster,
New Year, it is full of secrets,
Colors and miracles.
After all, she came
Fairy tale winter earth,
Let the blizzard sweep outside the windows,
And snowflakes are circling
The Snow Maiden is waiting for them,
And with a cold blizzard leads a round dance.
Oh, when Santa Claus will light our Christmas tree
In the new-new-New Year.
No place for sadness
At our carnival
Masks sparkle in confetti
Fairytale guests.
And even all the toys
Murzilki and crackers,
Dancing in the rainbow fountain
Christmas tree lights.
After all, she came
Fairy tale winter earth,
Let the blizzard sweep outside the windows,
And snowflakes are circling
The Snow Maiden is waiting for them,
And with a cold blizzard leads a round dance.
Oh, when Santa Claus will light our Christmas tree
In the new-new-New Year.
In the new-new-New Year.
New Year, what a serious question,
The Snow Maiden is in a hurry, Santa Claus is with her.
They will come to us and light the Christmas tree,
And now the clock strikes twelve.
After all, she came
Fairy tale winter earth,
Let the blizzard sweep outside the windows,
And snowflakes are circling
The Snow Maiden is waiting for them,
And with a cold blizzard leads a round dance.
Oh, when Santa Claus will light our Christmas tree
In the new-new-New Year.
And snowflakes are circling
Their snow maiden is waiting
And with a cold blizzard leads a round dance.
Oh, when Santa Claus will light our Christmas tree
In the new-new-New Year.
In the new-new-New Year.
New Year.
New Year.
New Year.