Translation of the song lyrics Wenn es dunkel wird - AZAD

Wenn es dunkel wird (original)

Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Sieh wie das Drama sich entblößt, wenn der Schleier fällt
Wenn die Dunkelheit regiert, schläft die heile Welt
Hier im Reich der Schatten, ist es kalt, wo wir groß wurden
Auf dem Asphalt, wo wir kläglich unsern Trost suchten
Wenn der Wind pfeift, Bruder, und den Hass verbreitet
Wenn der Kummer sich erhebt und das Leid nicht weit ist
Wenn der Schmerz seine Lungen mit dem Leben füllt und schreit
Ist der Tag der Dunkelheit
Ich seh' die Hölle, wie sie lebt, wenn es dunkel wird
Geh nach draußen und du siehst das Leben unzensiert
Träume platzen, es ist kalt, verdammt und jeder friert
Und niemanden interessiert, was mit diesen Jungs passiert
Ich wurde geboren, um aus der Dunkelheit für euch zu dichten
Viele kennen nicht die Wahrheit, weil sich die Spuren verwischten
Heute spürt ihr unseren Zorn, der aus dem Schmerz erwacht
Mein Atemzug umhüllt schweigend die dunkle Macht
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es wird dunkel, wenn wir kommen, hör die Wölfe weinen
Vater erleuchte die Nacht, um meinen Weg zu zeichnen
Mein Blut schreit nach Vergeltung, mein Herz voll Hass
Lass mich nicht scheitern, in deinem Namen regiert die Nacht
Dein Reich führe, dein Wille geschehe
Dein Schwert die Wahrheit, dass ich im Kampf für dich erhebe
Denn das Feuer, mein Feind, dass mich an den Abgrund treibt
Regiert die Welt der Blinden, geblendet von dem Schein
Ich bin ein Produkt meiner Scheißumgebung
Was zählt ist Geld und ich mache es mit jeder Regung
Solange ich denken kann, ist mein Leben Kampf gewesen
Ich drücke meine Wunden ab und geh der Nacht entgegen
Ich suche eine Nische in einer Welt aus Glut, Choja
Maure diese Zeilen mit meinem Blut, Choja
Denn diese Welt, ist nun mal nicht unsere Welt
Habe trauriges Schicksal auf Augen, weil die Zeit entstellt
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Guck, wie die Dunkelheit die Flügel weitet
Der Horizont sich dunkel färbt und die Wahrheit ihren Weg beschreitet
Söhne der Nacht, Gottes Hand die über uns Wacht
Und uns führt, durch die Schlacht, wenn das böse erwacht
Wir tragen die Fahne mit unseren Wappen
Unser Glaube, unser Wille und die Liebe, das sind unsere Waffen
Die Blindheit lässt uns klar sehen
Kein Schein der uns blendet, keine Angst die wir wahrnehmen
Es ist finster, tief im Herzen des Lebens
Wir umklammern die Hoffnung auf dem Weg und durchqueren den Regen
Sieh, wie die Sterne uns den Weg weisen
Und wird trotz der Last auf unsern Schultern auf dem Weg bleiben
Unser ständiger Begleiter, ist der Schmerz
Der Gefährte aus der Hölle, der uns quält und an uns zerrt
Wir marschieren durch das Nichts, die Leere, die uns stetig umgibt
Fühl den Pein, wenn die Nacht anbricht
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird

Wenn es dunkel wird (translation)

It's cold in the concrete when it gets dark
Our time has come when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark
It's cold in the concrete when it gets dark
Feel the fear as it comes when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark
See the drama unveil as the veil falls
When darkness reigns, the perfect world sleeps
Here in the realm of shadows, it's cold where we grew up
On the asphalt, where we miserably sought our consolation
When the wind howls, brother, and spreads the hatred
When sorrow rises and sorrow is not far
When the pain fills his lungs with life and screams
Is the day of darkness
I see hell how it lives when it gets dark
Go outside and you'll see life uncensored
Dreams burst, it's cold damn it and everyone's freezing
And nobody cares what happens to these guys
I was born to compose poetry for you out of the darkness
Many do not know the truth because the traces have been blurred
Today you feel our anger awakening from the pain
My breath silently envelops the dark force
It's cold in the concrete when it gets dark
Our time has come when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark
It's cold in the concrete when it gets dark
Feel the fear as it comes when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark
It's getting dark when we come, hear the wolves cry
Father light up the night to draw my way
My blood cries out for vengeance, my heart full of hatred
Don't let me fail, in your name the night reigns
Lead your kingdom, your will be done
Your sword the truth that I lift up in battle for you
Because the fire, my enemy, that drives me to the abyss
Rules the world of the blind, blinded by appearances
I'm a product of my fucking environment
What counts is money and I do it with every impulse
For as long as I can remember my life has been a struggle
I press my wounds and go towards the night
I seek a niche in a world of embers, choja
Mason these lines with my blood, Choja
Because this world is not our world
Have sad fate on eyes because time distorts
It's cold in the concrete when it gets dark
Our time has come when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark
It's cold in the concrete when it gets dark
Feel the fear as it comes when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark
Watch the darkness spread its wings
The horizon turns dark and the truth walks its way
Sons of the night, God's hand that watches over us
And guides us through the battle when evil awakens
We carry the flag with our coat of arms
Our faith, our will and love are our weapons
Blindness allows us to see clearly
No shine that blinds us, no fear that we perceive
It's dark, deep in the heart of life
We clutch hope along the way, traversing the rain
See how the stars show us the way
And will stay on the path despite the burden on our shoulders
Our constant companion is pain
The companion from hell who torments and tugs at us
We march through nothingness, the emptiness that constantly surrounds us
Feel the pain when night falls
It's cold in the concrete when it gets dark
Our time has come when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark
It's cold in the concrete when it gets dark
Feel the fear as it comes when it gets dark
Face death when it gets dark
The truth comes out when it gets dark