| Yo! | Yo! |
| Dein Name erwähnen ist ein No No!
| Mentioning your name is a no no!
|
| Samy, Du kleiner Homo!
| Samy, you little homo!
|
| Gib dir das, Motherfucker!
| Gimme that, motherfucker!
|
| Das ist für Dich!
| This is for you!
|
| Die erste Lektion erteil' ich Dir in Deepness
| I'll give you the first lesson in Deepness
|
| Punk, Du hast nichts zu erzählen ausser, dass Du im Rauchen hier der Chief bist
| Punk, you have nothing to tell except that you are the chief in smoking here
|
| Die zweite Lektion erteil' ich Dir im Rauchen
| I'll teach you the second lesson in smoking
|
| Depp, komm' nach Frankfurt und ich zeig' Dir Fotzenlecker, wie wir drauf sind
| Depp, come to Frankfurt and I'll show you Fotzenlecker how we're feeling
|
| Du und mehr Fans in meiner Stadt? | You and more fans in my town? |
| Das kann sein, aber nur bei den Schwulen
| That can be, but only with the gays
|
| Ich werd' Dich kleine Nutte schoolen
| I'll school you little whore
|
| Mit dickeren Beats, Mister Wickeda MC, Mister Reite zu viel Dick und bite Jay-Z
| With thicker beats, Mister Wickeda MC, Mister Ride Too Much Dick and bite Jay-Z
|
| Hi, wie geht’s ihnen? | Hi, how are you? |
| Ohladida!
| Ohladida!
|
| Hab' gehört, Du traust Dich nicht ma' auf die Strasse ohne Bodyguard
| I heard you don't dare go out on the street without a bodyguard
|
| Ja, das ist schon schade, ja
| Yes, that's a shame, yes
|
| Denn ich hab' Dein Album gehört und wollt' Dir einfach nur mal sagen,
| Because I heard your album and just wanted to tell you
|
| wie arm ich’s fand
| how poor I found it
|
| Mit Deinen billigen Beats, die dünner sind als Du
| With your cheap beats thinner than you
|
| Gehst Du gegen mich in 'n Krieg, das ist wie paddeln ohne Kanu!
| If you go to war against me, that's like paddling without a canoe!
|
| Das is' 'ne Warnung: Bitch, pass' auf
| That's a warning bitch be careful
|
| Nimm Deine Cappuccino-Hooks und piss' darauf
| Take your cappuccino hooks and piss on them
|
| Du kommst von oben herab, ich weiche aus und komm' von unten herauf
| You come down from above, I dodge and come up from below
|
| Geb' Dir Uppercut-Style, bis Du dumm schaust!
| Give yourself an uppercut style until you look stupid!
|
| Depp, Deine Scheisse ist pussy und wack
| Depp, your shit is pussy and wack
|
| Für Dein Album brauch' ich 'ne Single und putze es weg
| I need a single for your album and I'll clean it up
|
| Stell' Dich mir in den Weg und ich walz' Dich platt
| Get in my way and I'll flatten you
|
| Du Rattengebiss bist nur matt und sonst nix. | You rat teeth are only dull and nothing else. |
| Ich fackel' nicht und schmeiss'
| I don't torch and throw
|
| Dir meine Kacke in’s Gesicht
| My shit in your face
|
| Halt' die Backen, jetzt gibt’s dicke Packung, Du Bitch
| Shut your cheeks, now there's a big pack, you bitch
|
| Du wirst ohne Gnade gedisst und begraben im Nichts
| You will be dissed without mercy and buried in nothing
|
| Du laberst nur Blech, Hoe, und wirst an mir bitter scheitern
| You babble on, hoe, and you'll fail me bitterly
|
| Mit Deinem süssen Echo und Deinem schwulen Mittelscheitel
| With your sweet echo and your gay center parting
|
| Ich werd' Dich ficken, bis Du nicht mehr weisst, wie Du heisst. | I will fuck you until you no longer know your name. |
| Nutte,
| Hooker,
|
| Du bist überholt
| You are outdated
|
| Und wirst mit miesen Schlägen jetzt hier versohlt
| And get spanked with nasty punches here now
|
| Und dafür, dass ich nuschel' und Du nix verstehst
| And for mumbling and you not understanding anything
|
| Hast Du doch ziemlich gut verstanden, oder wie soll ich das verstehen?
| Did you understand pretty well, or how am I supposed to understand that?
|
| Aber auch falls nicht, glaub' ich, dass jetzt alles geklärt ist
| But even if not, I think everything is settled now
|
| Weil Deine Pisse nix wert ist, aber mein Diss direkt Dein Herz trifft
| Because your piss is worth nothing, but my diss hits your heart directly
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| There was a little penis named Samy de Bitch who thought he knew
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| what he's doing and who he's fucking with
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Then a Chabo named Azad came and bombed him away. |
| Es tut mir leid,
| I am sorry,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| but there's too much dirt coming out of your face
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| There was a little penis named Samy de Bitch who thought he knew
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| what he's doing and who he's fucking with
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Then a Chabo named Azad came and bombed him away. |
| Es tut mir leid,
| I am sorry,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| but there's too much dirt coming out of your face
|
| In Lektion Nummer drei geht es um Bescheidenheit
| Lesson number three is about humility
|
| Ich werd' Dir Hase zeigen, wie man trotz dem Fame auf dem Teppich bleibt
| I'll show you rabbit how to stay on the carpet despite the fame
|
| Dein Rap ist tight, das hab' ich nie bezweifelt
| Your rap is tight, I never doubted that
|
| Aber was Du Depp nicht peilst, ist: Alles andere an Dir ist scheisse
| But what you don't aim for is: everything else about you sucks
|
| Du kannst zwar flowen, hast aber anscheinend grosse Komplexe
| You can flow, but you seem to have big complexes
|
| Weil, ich hör' nix in Deinen Texten ausser: Ich bin der Beste
| Because I don't hear anything in your lyrics except: I'm the best
|
| Dummes Geschwätze, Du willst nur Dir und den Leuten was einreden
| Stupid gossip, you just want to talk yourself and the people into something
|
| Du wurdest doch schon mal in Frankfurt geburnt und wolltest es nicht einsehen!
| You've already been burned in Frankfurt and didn't want to see it!
|
| Der Vibe war Dir zu erdrückend, okay, vielleicht ham' Dir der rote Teppich und
| The vibe was too overwhelming for you, okay, maybe you like the red carpet and
|
| die Arschkriecher gefehlt
| the ass kissers were missing
|
| Bitch please, Du bist der Typ ohne Eier im Sack
| Bitch please, you're the guy with no balls in the sack
|
| Und krepierst, weil Du die Props von den wahren Heads leider nicht hast
| And die because you unfortunately don't have the props from the real heads
|
| In Lektion Nummer vier demonstrier' ich Dir the Realness
| In lesson number four, I'll demonstrate the realness to you
|
| Ich fick' Promo, während Du bei Interaktiv sitzt
| I'll fuck promo while you're sitting at Interactive
|
| Um Deine grösste Fangruppe zu erreichen
| To reach your largest fan group
|
| Um dann noch mehr zu verkaufen, um dann noch mehr auf alles zu scheissen
| To then sell even more, to then shit even more on everything
|
| Schmock, ich zerreiss' Dich und Deine zwei Jungs
| Shock, I'll tear you and your two boys apart
|
| Stell' Euch im Kreis auf und steck' Euch die Köpfe in 'n Arsch, Ihr wolltet
| Stand in a circle and stick your heads up your ass, you wanted to
|
| dicken Stunk
| thick stink
|
| Du wirst zum Mörder, Samy, yo, das will ich sehen!
| You become a murderer, Samy, yo, I want to see that!
|
| Was willst Du machen, mich mit Wattebällchen zuwerfen, bis ich mich totgähn'?
| What do you want to do, throw cotton balls at me until I yawn to death?
|
| Du trauriger Haufen tust mir schon fast leid
| I almost feel sorry for you sad bunch
|
| Ich will doch nur 'n bisschen Liebe! | I just want a little love! |
| Oh, komm', ich nehm' Dich ran,
| Oh, come on, I'll take you
|
| ich will nicht so krass sein
| I don't want to be so blatant
|
| Hip Hop verliert einen guten MC, weil wieder mal die Gier überwiegt,
| Hip hop loses a good MC because greed prevails again
|
| Cash über Liebe siegt
| Cash triumphs over love
|
| Und was über mich in einem halben jahr erzählt wird, weiss nur Gott
| And only God knows what will be said about me in half a year
|
| Ich weiss aber, was jetzt über Dich gesagt wird, Du Schmock
| But I know what is being said about you now, you schmock
|
| Sellout Samy, Samy de Bitch, Samy der Witz | Sellout Samy, Samy de Bitch, Samy the Joke |
| Glaub' mir, ich hab' 'ne unendliche Liste
| Believe me, I have an endless list
|
| Punk, Deine Scheisse ist so tief wie 'n flacher Teller
| Punk, your shit is as deep as a flat plate
|
| Ich fick' Dich, Penner, zeig' Dir, wie man die Sache handelt
| I'll fuck you bum, show you how to do it
|
| Aber mach' nur weiter so und grab' Dir Dein Grab
| But keep it up and dig your grave
|
| Und wenn Du irgendwann allein bist, siehst Du Azad in Fahrt
| And if you're alone at some point, you'll see Azad on the move
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| There was a little penis named Samy de Bitch who thought he knew
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| what he's doing and who he's fucking with
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Then a Chabo named Azad came and bombed him away. |
| Es tut mir leid,
| I am sorry,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| but there's too much dirt coming out of your face
|
| Es gab einen kleinen Penis namens Samy de Bitch, der dachte, er weiss,
| There was a little penis named Samy de Bitch who thought he knew
|
| was er macht und mit wem er da fickt
| what he's doing and who he's fucking with
|
| Da kam ein Chabo namens Azad und bombte ihn weg. | Then a Chabo named Azad came and bombed him away. |
| Es tut mir leid,
| I am sorry,
|
| aber aus Deiner Fresse kommt zuviel Dreck
| but there's too much dirt coming out of your face
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Du bist nichts ausser eine kleine Nutte, willst mich ficken,
| You're nothing but a little whore, wanna fuck me
|
| doch es geht nicht!
| but it doesn't work!
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Ich schick' Dich Bitch auf 'n Strich, werd' allen zeigen,
| I'll send you bitch on a line, I'll show everyone
|
| wie Du bist, nämlich eklig
| as you are, namely disgusting
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Hast gedacht, das war’s. | You thought that was it. |
| Antwortest mit drei Versen auf zwei
| You answer with three verses to two
|
| Zeilen und hältst Dich für krass?
| lines and think you're crazy?
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Ich kann nur sagen: Blamage! | I can only say: disgrace! |
| Deine süsse Rache schieb' ich Dir
| I'll foist your sweet revenge on you
|
| vertikal in 'n Arsch
| vertically in an ass
|
| Und in der fünften Lektion zerropp' ich Dich am Mikrofon
| And in the fifth lesson, I'll tear you apart on the microphone
|
| Und werd' Dir Fotze zeigen, was 'ne Antwort ist. | And I'll show you cunt what an answer is. |
| Wer hat mehr Munition?
| Who has more ammo?
|
| Ich flow' Dich in Grund und Boden
| I flow you into the ground
|
| Setz' mich auf Dein Gesicht und füll' Deinen Mund mit meinen Hoden
| Put me on your face and fill your mouth with my testicles
|
| Wer den Mund zu voll nimmt, läuft grosse Gefahr sich zu verschlucken
| If you fill your mouth too full, you run the risk of choking
|
| Tucke, lass es besser sein mit dem Aufmucken
| Tucke, let it be better with the fuss
|
| Oder ich lass' Dich zucken, Blut spucken und am Boden liegen
| Or I'll make you twitch, spit blood and lie on the floor
|
| Kannst es ja auf Dein Ego und Deine verfickten Drogen schieben
| You can blame it on your ego and your fucking drugs
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| A Z A D in your Face wit' da Bass, hoffe, Du verstehst!
| A Z A D in your face wit' da bass, hope you understand!
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Ich werde ohne Probleme Deinen Rahmen sprengen und sehen,
| I'll go beyond your scope and see
|
| wie Du untergehst
| how you go down
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Lektion Nummer sechs: Glaube nie, Du bist der Beste,
| Lesson number six: never think you're the best
|
| und belüg' Dich nicht selbst!
| and don't lie to yourself!
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Denn wenn Du’s tust, kann’s 'n böses Erwachen geben.
| Because if you do, there can be a rude awakening.
|
| Also komm mir nicht mit Ruf' mich an und Lass' uns reden!
| So don't call me and let's talk!
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Ich geb' auf Freestyle 'n Scheiss, ich find' das oberflächliche
| I don't give a fuck about freestyle, I think it's superficial
|
| Gelaber nichts als peinlich
| Say nothing but embarrassing
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Die letzte Lektion ist die siebte: Kämpfe nicht gegen mich,
| The last lesson is the seventh: don't fight me,
|
| wenn Du im Inneren 'ne Bitch bist!
| if you're a bitch inside!
|
| Samy deluxe, der sich für Kohle bückte, wurde zerstückelt von 'nem Chabo aus
| Samy deluxe, who bent down for coal, was dismembered by a chabo
|
| dem nordwestlichen Viertel
| the northwest quarter
|
| Ich schüttel' die Tritte aus der Mitte meines Herzens hinaus. | I shake the kicks out from the center of my heart. |
| Nutte,
| Hooker,
|
| hier hast Du Dein Battle, geh' und werte es aus!
| here you have your battle, go and evaluate it!
|
| Motherfucker!
| motherfucker!
|
| Samy Deluxe! | Samy Deluxe! |
| I see the Bitch in you! | I see the bitch in you! |
| I see the Bitch in you!
| I see the bitch in you!
|
| Samy Deluxe! | Samy Deluxe! |
| I see the Bitch in you!
| I see the bitch in you!
|
| Motherfucker! | motherfucker! |
| Fucker! | fuckers! |