Lyrics of REGEN - AZAD

REGEN (original)

Immer wenn es regnet
Bruder, brennt im Dunkeln eine dicke Lunte
Laufe abends durch die kalten Straßen mit dem Blick nach unten
Ich denk an Fedo und wie sehr er mir fehlt
Doch ich muss rasch an etwas anderes denken, will nicht weinen, es tut weh
Seh wie ein braunes Blatt zu Boden weht und alles ist dem Tod geweiht
Der Lauf des Lebens, dieses Bild ist so gezeichnet
Heute oben, morgen unten, übermorgen tot
Sieh noch zweimal, Augen färben sich so wie das Morgenrot
Kämpf und gebe alles, will den Berg erklimmen, doch ich falle
Immer wieder tiefer, kaum, dass ich wo angelange
Ball die Faust und beiße mit den Zähnen drauf, ich krieg die Krise
Leben gibt mir miese Hiebe, zwingt mich in die Knie
Will nur Frieden, aber Leben ist wohl Krieg
Mein Herz wird immer kühler anderen gegenüber, bin jetzt so wie sie
So viele Niederschläge in mei’m Leben, manche hinterließen Schäden
Will ihn nicht mehr sehen, diesen elendigen Regen
Spiegel mich im Fenster, sehe deine Tropfen perlen zeitgleich mit meinen Tränen
Alles grau und kalt, rutsch ab, verlier den Halt, denn du bist wiedermal zugegen
Spiegel mich im Fenster, sehe deine Tropfen perlen zeitgleich mit meinen Tränen
Alles grau und kalt, rutsch ab, verlier den Halt
Und wenn es Regen schüttet, ist dann bitterhart, es bleibt mir nichts erspart
Der Sturm ist nicht mehr weit, wenn das Gewitter naht
Ich suchte Schutz und ging vom Regen in die Traufe
Hatte mich verlaufen, hoff nur dass ich hier irgendwann hier wieder rausfind
Klima, aufgeweht wird schlimmer, immer öfter hagelt’s
Regen mischt sich mit dem Dreck und spült dann die Moral weg
Mache was ich kann und will, so gut es geht, doch werde bleiben
Doch der Sturm ist wohl geblieben, es sind harte Zeiten
Blicke in den Spiegel, ich seh ausgelaugt und müde aus
Möchte rasten, doch muss rasend aus der Tiefe raus
Renn so schnell ich kann und will die grauen Wolken überholen
Stelle mich den Kampf, doch er scheint schon wie Saloon
Falsche Farben werden abgewaschen
Und der Wahrheit ins Gesicht zu blicken ist doch immer wieder überraschend
So viele Niederschläge in mei’m Leben, manche hinterließen Schäden
Will ihn nie mehr sehen diesen elendigen Regen
Spiegel mich im Fenster, sehe deine Tropfen perlen zeitgleich mit meinen Tränen
Alles grau und kalt, rutsch ab, verlier den Halt, denn du bist wiedermal zugegen
Spiegel mich im Fenster, sehe deine Tropfen perlen zeitgleich mit meinen Tränen
Alles grau und kalt, rutsch ab, verlier den Halt

(translation)

Every time it rains
Brother, burn a thick fuse in the dark
Walk through the cold streets in the evening looking down
I think of Fedo and how much I miss him
But I have to think of something else quickly, I don't want to cry, it hurts
See how a brown leaf blows to the ground and everything is doomed to die
The course of life, this picture is drawn like this
Up today, down tomorrow, dead the day after tomorrow
Look twice more, eyes color like the dawn
Fight and give everything, want to climb the mountain, but I fall
Deeper and deeper, I hardly get anywhere
Ball your fist and bite it with your teeth, I'm in crisis
Life gives me bad blows, brings me to my knees
Just want peace, but life is probably war
My heart grows colder towards others, now I am like them
So much precipitation in my life, some left damage
Don't want to see it anymore, this miserable rain
Mirror me in the window, see your drops pearling at the same time as my tears
Everything is gray and cold, slip, lose your footing, because you are there again
Mirror me in the window, see your drops pearling at the same time as my tears
Everything gray and cold, slip, lose your footing
And when it rains, it's bitter hard, I'm spared nothing
The storm is not far away when the thunderstorm approaches
I sought shelter and went from bad to worse
I got lost, just hope I can find my way out of here someday
Climate, blowing up is getting worse, it's hailing more and more often
Rain mixes with the dirt and then washes away morale
Do what I can and want as best I can, but I'll stay
But the storm has stayed, these are hard times
Look in the mirror, I look drained and tired
I want to rest, but I have to get mad out of the depths
Run as fast as I can and want to overtake the gray clouds
I put up the fight, but it already seems like Saloon
Wrong colors will be washed off
And looking the truth in the face is always surprising
So much precipitation in my life, some left damage
I never want to see this miserable rain again
Mirror me in the window, see your drops pearling at the same time as my tears
Everything is gray and cold, slip, lose your footing, because you are there again
Mirror me in the window, see your drops pearling at the same time as my tears
Everything gray and cold, slip, lose your footing