| Guck, ich bin nicht dieser Rapper, der auf hart macht, aber danach hinter
| Look, I'm not that rapper who acts up, but after that
|
| Leuten versteckt
| hidden from people
|
| Bin kein Heuchler und Kek-Rap von Herzen, die Bedeutung' sind echt
| Ain't no hypocrite and kek rap from the heart the meaning' are real
|
| Ich werd' häufig verwechselt mit euch, weil ich rappe
| I'm often confused with you because I rap
|
| Es enttäuscht und verletzt mich, ich bin kein Armleuchter und rappe nicht so
| It disappoints and hurts me, I'm not a wimp and I don't rap like that
|
| wie ihr
| like you
|
| Ich hab' vor Frauen Respekt und schreib' nicht sexistische Texte
| I respect women and don't write sexist texts
|
| Sohn einer Frauenrechtlerin, erzogen mit diesem Denken
| Son of a women's rights activist, brought up with this way of thinking
|
| Bin nicht wie ihr
| am not like you
|
| Unterdrückte Minderheit und Außenseiter kenn' ich gut
| I know oppressed minorities and outsiders well
|
| Und ich hab' Respekt vor jeder Religion, mir ist egal, wie sie heißt
| And I have respect for every religion, I don't care what it's called
|
| Bin kein Antisemit, ich bin Frieden und mein Name ist frei
| I am not anti-semite, I am peace and my name is free
|
| Ich rapp', was ich fühl' und in mir schlummert so viel
| I rap what I feel and there's so much slumbering inside me
|
| Alles real und kein Spiel, was ich biet' ist Musik, die stammt aus der Liebe in
| All real and not a game, what I offer is music that comes from the love in
|
| mir
| to me
|
| Bin nicht so wie ihr, guck, ich trag' Werte in mir
| I'm not like you, look, I carry values in me
|
| Brauch' kein Geld, um mich zu profilieren, denn ich hab' mehr in mei’m Hirn
| Don't need money to make a name for myself, because I've got more in my brain
|
| Denn ich distanziere und hoff', dass alle erkennen, nicht, dass ich der beste
| Because I distance myself and hope that everyone doesn't realize that I'm the best
|
| Rapper bin
| am a rapper
|
| Sondern ein anderer Mensch, es ist wie es ist
| But a different person, it is what it is
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| And I'm never like you and me
|
| Werd’s auch nicht sein, denn ich respektier' euch nicht
| It won't be either, because I don't respect you
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| And I distance myself from what you are
|
| Keiner hier hat so viel Stil wie ich
| Nobody here has as much style as me
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| And I'm never like you and me
|
| Werd’s auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
| It never will be either, because I don't respect you
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| And I distance myself from what you are
|
| Keiner von euch ist so real wie ich
| None of you are as real as I am
|
| Nein, ich bin nicht so wie ihr, ich spiel' 'ne Rolle, die ganze Zeit
| No, I'm not like you, I play a role all the time
|
| Nein, mein Leben ist kein Film, sondern die wahre Begebenheit
| No, my life isn't a movie, it's a true story
|
| Ich bin nur der, der ich bin, und rapp' die Songs für mein Leben, schreib'
| I'm just who I am and rap the songs for my life, write
|
| Nicht, dass wir verschieden sind, sondern eher mehr «ich bin das Gegenteil»
| Not that we are different, but rather more «I am the opposite»
|
| Bin nicht so wie ihr und wechsel' all die Jahre den Freundeskreis
| I'm not like you and have changed my circle of friends over the years
|
| Weil ich nur auf mich fixiert bin und auf all meine Freunde scheiß'
| Because I'm only fixated on myself and shit on all my friends
|
| Denn vor allem ist es so, denn ich hab' nie meine Seele verkauft
| Because above all it's like that, because I've never sold my soul
|
| Viele würden für Fame ihr Leben geben, ich gebe nix drauf
| Many would give their lives for fame, I don't give a shit
|
| Ich bin nicht so wie ihr, ich geh' respektvoll mit Menschen um
| I'm not like you, I treat people with respect
|
| Und denk' nicht nur, weil ich rapp', ich bin was Besseres, echt zu dumm
| And don't think just because I rap, I'm something better, really too stupid
|
| Und ich hab' auch nicht 'n Ego, das zu groß, und mich zerfrisst
| And I don't have an ego that's too big and eats me away
|
| Und das obwohl ihr nur Vögel seid im Rappen, ich bitte dich, ich bin niemals so
| And that even though you are just birds in rapping, please, I'm never like that
|
| wie ihr
| like you
|
| Guck, ich muss keinen für Schutz bezahlen
| Look, I don't have to pay anyone for protection
|
| Ich hab' Menschen, die mich lieben, hinter mir und die für mich da sind
| I have people behind me who love me and who are there for me
|
| Ich will mich distanzieren und hoff', dass alle erkennen, nicht,
| I want to distance myself and hope that everyone recognizes, not
|
| dass ich der beste Rapper bin
| That I'm the best rapper
|
| Sondern ein anderer Mensch, es ist wie es ist
| But a different person, it is what it is
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| And I'm never like you and me
|
| Werd’s auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
| It never will be either, because I don't respect you
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| And I distance myself from what you are
|
| Keiner hier hat so viel Stil wie ich
| Nobody here has as much style as me
|
| Und ich bin niemals so wie ihr und ich
| And I'm never like you and me
|
| Werd’s auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
| It never will be either, because I don't respect you
|
| Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
| And I distance myself from what you are
|
| Keiner von euch ist so real wie ich
| None of you are as real as I am
|
| «I got you stuck off the realness»
| "I got you stuck off the realness"
|
| Keiner von euch ist so real wie ich | None of you are as real as I am |