Translation of the song lyrics Für deine Augen - AZAD

Für deine Augen (original)

Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Wir gegen alles und den Rest der Welt für deine Augen
Nur ein Blick in sie und ich werd' schwach, fang' an zu taumeln
Meine Welt spiegelt sich wider, drin in ihrem Antlitz
Denke rund um die Uhr immer nur an dich
Lass nichts und niemand zwischen uns kommen, jemals
Wer es versucht wird dann mit seinem Leben bezahl’n
Trag' dich auf Händen, lauf' durch Feuer, über Stock und Stein
Mach alles für dich, auf dass du nie ein’n Tropfen weinst
Dich glücklich seh’n, das mach' ich mir zur Lebensaufgabe
Bis zum Tag, an dem ich meine Seele ausatme
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Hab' lang geträumt von dir, heut halt ich dich in mein’n Armen
Zwei Herzen, die im selben Takt gemeinsam schlagen
Durch dick und dünn, egal ob gute oder schlechte Zeiten
Leben, du wirst für immer meine zweite Hälfte bleiben
Deine Augen sind die Sonne und die Erde für mich
Mein Ein und Alles, ich lebe und ich sterbe für dich
Danielita, mi angelita
Diese Frau’n sind nicht wie du, du bist 'ne and’re Liga
Feuer und Flamme für dich, sieh, mein Herz brennt lichterloh
Werd' nie von deiner Seite weichen, Engel, bis zum Tod
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen

Für deine Augen (translation)

I forget to eat and I can't sleep
Draw my knife, colt and baton
And will stress with everyone who comes close to us
Because I can hardly believe you - for your eyes
Rip my heart out, give it to you and hope you don't lose it — for yours
Eyes
Let the cell door close for your happiness, call it business — for your eyes
Am I powerless, powerless, fight for you, restless - for your eyes
A-All for your, for your eyes
Us against everything and the rest of the world for your eyes
Just one look inside her and I get weak, start to stagger
My world is reflected inside her face
Think only of yourself 24/7
Let nothing and nobody come between us, ever
Whoever tries will pay with his life
Carry yourself on your hands, run through fire, over hill and dale
Do everything for yourself so that you never cry a drop
Seeing you happy, that's my life's work
Until the day I exhale my soul
Wherever we are, paradise is by your side
My life, tueres todo para mi
I forget to eat and I can't sleep
Draw my knife, colt and baton
And will stress with everyone who comes close to us
Because I can hardly believe you - for your eyes
Rip my heart out, give it to you and hope you don't lose it — for yours
Eyes
Let the cell door close for your happiness, call it business — for your eyes
Am I powerless, powerless, fight for you, restless - for your eyes
A-All for your, for your eyes
I've dreamed of you for a long time, today I'm holding you in my arms
Two hearts beating together in the same beat
Through thick and thin, whether good times or bad
Life, you will always be my second half
Your eyes are the sun and the earth to me
My one and only, I live and I die for you
Danielita, mi angelita
These women are not like you, you are in a different league
Fire and flame for you, see, my heart burns brightly
Will never leave your side, angel, until death
Wherever we are, paradise is by your side
My life, tueres todo para mi
I forget to eat and I can't sleep
Draw my knife, colt and baton
And will stress with everyone who comes close to us
Because I can hardly believe you - for your eyes
Rip my heart out, give it to you and hope you don't lose it — for yours
Eyes
Let the cell door close for your happiness, call it business — for your eyes
Am I powerless, powerless, fight for you, restless - for your eyes
A-All for your, for your eyes