Translation of the song lyrics Leben - AZAD

Leben (original)

Aus der Dunkelheit an’s Licht, ein Sonnenstrahl erhellt die Welt
Im Angesicht des Feuers und der Kälte, die über das Land fällt
Ist es schwer, dass man den Stand hält
Also siegen statt zu leiden.
Entscheidungen, die der Verstand fällt
Und bevor man fällt, geht man ganz schnell
Mit schmerzendem Herzen und Tränen auf den Wangen
Von den Problemen gezwungen zu gehen um ein neues Leben anzufangen
Sonnenaufgang im Exil seit dem ersten Jahr
Obwohl ich meine Heimat fast nie sah
War immer klar, wo meine Wurzeln waren
Sich durchzuschlagen ist das Tagesprogramm
Und ich kann Dir sagen, das ist manchmal ein verdammt hartes Unterfangen
Aber Negativität zieht Dich runter wie Gravitation
Also versuch' ich immer positiv zu bleiben und behalte die Navigation
Denn die See kann rauh sein, man kann kaum einem glauben
Das heißt aber trotzdem nicht, vertrau' keinem, sondern öffne Deine Augen
Und sei nicht beschränkt.
Wissen ist ein großes Kapital!
Und bleib' ein guter Mensch, denn glaub' mir: Dein Charakter bestimmt Dein
Schicksal!
Life my Life!
Life my Life!
Es gibt viele Wege und Kreuzungen
Niederschläge und Enttäuschungen
Ich überleg', welchen Weg ich geh', und bete um Segen und Erleuchtung
Ich muss aufsteigen, statt einzustecken austeilen
Von unten nach oben beend' ich das Leiden und mach' die schlechten zu guten
Zeiten
Bleib' bei den Meinen, denen, die mich peilen und meine Flashs mit mir teilen
Und egal, wo auch immer ich sein werde: Unter Euch werd' ich immer weilen
Alle für einen und einer für alle!
Wir bleiben zusammen und überschreiten die
Schranken um uns weiter zu entfalten
Denn die Zeit wird nicht warten, Taten sprechen lauter als Worte
Wer sich heutzutage in der Welt nicht selbst hilft, ist schnell verloren
Also sieh' zu, dass Du aufpasst, bevor irgendwann mal Dein mentales Haus kracht
Handle bedacht, denn das Leben ist auch, was Du daraus machst!
Bring' nicht nur Köpfe zum Nicken, sondern auch zum Überlegen
Bin vielen überlegen, weil ich lieber ich selbst bin statt zu faken
Die Ruhe selbst, weswegen in mir drin die Kraft liegt
Ich mach' mein Ding und lass' mich nicht abbringen, denn das wär' garantiert
mein Abstieg
Life my Life!
Life my Life!
Ich war noch ein Kind, als wir uns kennenlernten
Und hätte damals nie gedacht, dass ich eines Tages denken würde,
ich würde für Dich sterben
Du hast mich geprägt, mich immer geführt auf meinen Wegen
Wo ich heute ohne Dich wär', will ich am Besten gar nicht erst überlegen
Ich war von Anfang an in Deinem Bann gefangen, übermannt von Gefühlen,
die durch mich drangen
Und mit jedem Atemzug steigt mein Verlangen
Nach Dir, wenn wir wieder kommunizieren bis nach vier
Und ich total hypnotisiert versuche meine Gefühle zu formulieren
Du hast so viele Seiten, dass wir uns nie streiten
Wenn wir zu zweit sind, gleitet die Zeit dahin.
Ich hoffe, Du weißt,
dass ich bereit bin!
Wir sind für einander geschaffen, das Traumpaar, es war Liebe auf die erste Kick
Und ich schwör' Dir: Ich vergesse nie diesen Augenblick
Seitdem Du mich bis heute durch dick und dünn begleitest
Ich geb' Dir mein Wort: Ich steh' Dir in Treue an Deiner Seite
Und versuch' Dir alle Wege zu ebnen und Dir alles zu geben
Denn ohne Dich würd's mich nicht geben, mein Juwel.
Du bist mein Leben!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!

(translation)

From darkness to light, a ray of sunshine illuminates the world
In the face of the fire and the cold that falls over the land
Is it difficult to stand your ground?
So win instead of suffering.
Decisions made by the mind
And before you fall, you go very fast
With an aching heart and tears on my cheeks
Forced to leave by problems to start a new life
Sunrise in Exile since Year One
Although I almost never saw my homeland
It was always clear where my roots were
Getting by is the daily program
And I can tell you that sometimes it's a damn hard undertaking
But negativity pulls you down like gravity
So I always try to stay positive and keep navigating
Because the sea can be rough, you can hardly believe anyone
But that still doesn't mean don't trust anyone, just open your eyes
And don't be limited.
Knowledge is a great capital!
And stay a good person, because believe me: your character determines yours
Fate!
Life my Life!
Life my Life!
There are many paths and crossroads
setbacks and disappointments
I ponder which way to go and pray for blessings and enlightenment
I need to step up instead of taking in giving out
From the bottom up I end suffering and make the bad good
times
Stay with mine, those who track me and share my flashes with me
And no matter where I will be: I will always be among you
All for one and one for all!
We stay together and transcend
Barriers to further develop ourselves
Because time will not wait, actions speak louder than words
Anyone who doesn't help themselves in the world these days is quickly lost
So make sure you're careful before your mental house crashes at some point
Act carefully, because life is also what you make of it!
Make heads not only nod, but also think
I'm superior to many because I'd rather be myself than fake
The calm itself, which is why the strength lies within me
I'll do my thing and won't be dissuaded, because that would be guaranteed
my descent
Life my Life!
Life my Life!
I was just a kid when we met
And never thought then that one day I'd think
I would die for you
You shaped me, always guided me on my way
I don't even want to think about where I would be today without you
I was caught in your spell from the start, overwhelmed by feelings,
that came through me
And with every breath my desire increases
After you when we communicate again until after four
And I'm totally hypnotized trying to formulate my feelings
You have so many sides that we never argue
When there are two of us, time slips by.
I hope you know
that I'm ready!
We are made for each other, the dream couple, it was love at first kick
And I swear to you: I'll never forget this moment
Since you have been with me through thick and thin to this day
I give you my word: I will be faithful to you by your side
And try to pave your way and give you everything
Because without you I wouldn't exist, my jewel.
You are my life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!
Life my Life!