Translation of the song lyrics Fluch und Segen - AZAD, Chaker

Fluch und Segen (original)

Augen sind vernarbt, cho
So viel Krisen, die ich sah, und sie rauben mir den Schlaf, cho (rauben mir den
Schlaf)
Rauch rein, Rauch raus, Digga
Zünd' eine an, kurz nachdem ich eine ausdrücke
Und weil die meiste Zeit der Kopf so gefickt ist (so gefickt)
Bevorzugt man oft, dass man dicht ist (dass man dicht ist)
Viele haben Schäden hier in dieser Gegend (ja)
Augen sprechen Bände, auch wenn sie nicht drüber reden (isso)
Wie kann man haten, dass ich Para jage?
(Wie?)
Wo ich herkomm', ist das Alltag seit all den Jahr’n (seit all den Jahr’n)
Und wenn du hatest, warst du nie, wo ich war (niemals)
Und ich will nie mehr dorthin zurück, sei dir sicher (sei dir sicher)
Das Leben ist 'ne Nutte, Cho, c’est la vie (c'est la vie)
Diese Zeilen Selbsttherapie (Therapie)
Wringe meine Seele aus, Blut tropft (uah)
Keiner kann mich richten, Dicka, nur Gott!
(Nur Gott, nur Gott)
«Es ist, wie es ist»
«Tag für Tag ein Stück mehr»
«Doch ich hab' keine Zeit zum Ausruh’n»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
Suhle mich in Krisen, Nächte wachliegen
Vieles abwägen, Schicksal, mein Leben (mein Leben)
Muss vieles abtragen
Unter Wut und Tränen den Scheiß handhaben
(Maktub, Maktub) Wir sind 'ne Randart
Fick Standard, Digga, wir sind gebrandmarkt
(Hier im Buch) Die Nächte wiegen schwer
Träume liegen quer, ich irre viel umher
Hellblau verfärbt kommen die Wörter aus meiner Kehle
Feind im Schmerz, auf dem Grund meiner Seele
Diese Gegend, Chaye, liegt in Agonie
Fick Harmonie, Hasskicks und Epilepsie
Population 6−5, Cho, Randlager
Und weil ich die Batz jage, mach' ich 'ne Ansage
Beschränkt, dein Blick fehlt, bevor mein Blick fehlt
In dieser Fickwelt mach' ich mit Haram dick Geld
«God bless everybody, money, „“ not me»
«I'ma always stand for what I do»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen

Fluch und Segen (translation)

Eyes are scarred, cho
So many crises I've seen and they rob me of sleep, cho (rob me of
Sleep)
Smoke in, smoke out, Digga
Light one up right after I pop one out
And because most of the time the head is so fucked (so fucked)
Do you often prefer that you're tight (that you're tight)
Many have damage here in this area (yes)
Eyes speak volumes, even if they don't talk about it (isso)
How can you hate me hunting para?
(As?)
Where I come from is everyday life for all these years (for all these years)
And if you hated you were never where I was (never)
And I never want to go back there, be sure (be sure)
Life is a whore, Cho, c'est la vie (c'est la vie)
These lines self therapy (therapy)
Wring out my soul, blood is dripping (uah)
Nobody can judge me, Dicka, only God!
(God only, God only)
"It is like it is"
"A little bit more every day"
"But I don't have time to rest"
Cracks in the soul as well as in the concrete
Hash smoke in the air, brother, I'm dazed
Paint my pictures with the blood of life
A fine line between glory and misery
Cracks in the soul as well as in the concrete
Hash smoke in the air, brother, I'm dazed
Paint my pictures with the blood of life
Story of the road between curse and blessing
Wallow in crises, lie awake at night
Weighing many things, destiny, my life (my life)
Have to remove a lot
Handling that shit in anger and tears
(Maktub, Maktub) We're a fringe species
Fuck standard, Digga, we're branded
(Here in the book) The nights weigh heavily
Dreams lie across, I wander around a lot
The words come out of my throat, colored light blue
Enemy in pain, at the bottom of my soul
This area, Chaye, is in agony
Fuck harmony, hate kicks and epilepsy
Population 6−5, Cho, border camp
And because I'm chasing the Batz, I'll make an announcement
Confined, your gaze is missing before my gaze is missing
In this fucking world I make big money with haram
"God bless everybody, money," not me"
"I'ma always stand for what I do"
Cracks in the soul as well as in the concrete
Hash smoke in the air, brother, I'm dazed
Paint my pictures with the blood of life
A fine line between glory and misery
Cracks in the soul as well as in the concrete
Hash smoke in the air, brother, I'm dazed
Paint my pictures with the blood of life
Story of the road between curse and blessing
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
Cracks in the soul as well as in the concrete
Hash smoke in the air, brother, I'm dazed
Paint my pictures with the blood of life
A fine line between glory and misery
Cracks in the soul as well as in the concrete
Hash smoke in the air, brother, I'm dazed
Paint my pictures with the blood of life
Story of the road between curse and blessing