Translation of the song lyrics Nordwestschlagzeilen - AZAD, Chabs

Nordwestschlagzeilen (original)

Wir treten Türen ein, hinter denen Schmocks reden und Lügen führ'n schein'
Quälen und berühren keinen, immer nur Dreck erzählen genügt Keinem
Das muss erregen, zum Spüren sein
Wir leben von kühlen Stylen, legen Gefühl rein
Auf Wegen, die führen einen durch bewegende Lyrikzeilen
Die dürften jeden von denen draußen rannehmen, die es wirklich net peilen
Wir erteilen Laien 'ne Lektion
Mit bösen Styles und geilen Reimen am Microphon
In anderen Dimensionen schießen wir Worte wie Munition über Produktionen auf
uns’rer Mission
Mit krassen Aktionen sorgen wir für Massenkonfusion
Durch Satzkonstruktionen, die wir vertonen ohne uns zu schonen
In der 36ten Rapkammer, wo wir im Affekt wandern
Unser’n Respekt sammeln, direkt entflammen und
Einschlagen wie 'n Hammer
Wir bringen die Scheiße auf den Punkt
Fackeln net lange und machen net rum
Tight wie Zwangsjacken auf Takten mit Schwung
Geh in Deckung, wenn wir das Mic checken
Oder ihr werdet einstecken
Denn wir holen aus mit Reimketten aus Mainhattan
Die jeden Feind plätten
Es gibt kein Retten, wenn Azad und Chabs
Bis zum ende den Nordwesten representen
Signale beenden die Qualen
Durch fade Maden, die dem Wahren schaden
Wir bringen klare Taten und schlagen mit harten Phrasen
Die komatisieren, wenn wir unseren Flow aktivieren
Und agieren mit hochtechnischen Stilen, die wie Viren infizieren
Wir schwärmen aus und geben’s jedem wie er’s braucht
Von allen Seiten und Lagen
Sterben nie aus und rocken unter Tage wie Kakerlaken
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Ihr habt ordentlich Beef, Nordi MC’s battlen raw wie die Chiefs
Und sichern präzise Defensive, schießen und gehen auf Angriff
Weil jeder kleine Fake dran ist auf unserem steinigen Weg, der ein Kampf ist
Mit schwerem Druck, ihr Schmocks
Unser Herz pumpt die Schocks für was And’res
Wenn’s bumbt und bebt, uns bewegt
Kunst die prägt, die in Brand ist
Wir schlagen ein mit Schlagzeilen für
Jeden Wichser, was bekannt ist
Und du weißt, dass unsere Scheiße die dickste im Land ist
Dich fickt und misshandelt, bis du nicht mehr blickst
Ob du 'ne Frau oder 'n Mann bist
Du taumelst und stammelst mit Pipi in den Augen
Weil ich dich anpiss
Unser Haufen ist amtlich und rammt dich tiefer als Atlantis
Spann nicht den Bogen zu weit
Denn dazu sind deine Hoden zu klein
Ich steck' dich ein mit Hammerreimen
Ich schick dich heim zu Mama wein'!
Was?
Weil wir Wert drauf legen, verstärkt Berg rauf gehn
Nicht verkehrt Lauf nehmen, seh’n Schmocks, die sehr laut reden
Entehrt aufgeben, begehrt abheben
Seid gelehrt, unser Werk wird mit Herz aufleben
Scherz dagegen sind die in Medien sich verbreiten und schädigen,
geleitet an Fäden, denn sie Ewigkeiten unterlegen sind
Und deswegen geben Kollegen verlegen das Mikrophon ab
Wenn wir treten und gehen
Schreiben und biten Zeilen statt zu überlegen
Und an Styles zu feilen, die Genicke brechen, die kicken und flashen
Verstricken und flechten wie besessen
Wenn wir 'n Dicken smashen, läuft unser Geist heiß
Und den Meisten Meilen vorraus
Auch wenn ihr schreit und posaunt
«Competition is none», ich geb' euch mein Wort drauf
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben
Nordwestschlagzeilen, jedes Wort fetzt, weil wir hart feilen
Ihr Schmocks verreckt nach unserem Mordstext
Weil er sofort flasht und keine Fragen bleiben
Wir hageln mit Reim’n, sagen was wir meinen
Graben und schreiben, bestrafen die, die biten
Und haften stets für unsere Scheiben

Nordwestschlagzeilen (translation)

We kick in doors, behind which Schmocks talk and lies make it seem
Torture and touch no one, just telling dirt is not enough for anyone
That has to excite you, you have to feel it
We thrive on cool styles, put feelings into it
On paths that lead you through moving lines of poetry
They should take everyone out there who really doesn't take a bearing
We teach lay people a lesson
With bad styles and great rhymes on the microphone
In other dimensions, we shoot up words like ammunition over productions
our mission
With blatant actions we cause mass confusion
Through sentence constructions that we set to music without sparing ourselves
In the 36th rap chamber, where we wander in affect
Collect our respect, inflame directly and
Hit like a hammer
We get the shit straight
Don't torch it for long and don't make around
Tight like straitjackets on bars with swing
Take cover while we check the mic
Or you will take it
Because we're getting out with rhyming chains from Mainhattan
Who flatten every enemy
There's no saving when Azad and Chabs
Represent the Northwest until the end
Signals end the agony
By insipid maggots that harm the truth
We bring clear action and hit with hard phrases
They comatize when we activate our flow
And act with highly technical styles that infect like viruses
We swarm out and give everyone what they need
From all sides and positions
Never die out and rock underground like cockroaches
Northwest headlines, every word rips, because we're filing hard
You Schmocks dying of our murder text
Because it flashes immediately and no questions remain
We hail with rhymes, say what we mean
Dig and write, punish those who bite
And we are always liable for our panes
Northwest headlines, every word rips, because we're filing hard
You Schmocks dying of our murder text
Because it flashes immediately and no questions remain
We hail with rhymes, say what we mean
Dig and write, punish those who bite
And we are always liable for our panes
You have a lot of beef, Nordi MC's battle raw like the Chiefs
And secure precise defence, shoot and attack
Because every little fake has a turn on our rocky road, which is a struggle
With heavy pressure, you schmocks
Our heart pumps the shocks for something else
When it bangs and trembles, moves us
Art that shapes, that is on fire
We hit one with headlines for
Every motherfucker known
And you know our shit is the baddest in the land
Fucks and abuses you until you stop looking
Whether you're a woman or a man
You stagger and stammer with pee in your eyes
Because I piss you off
Our bunch is official and will ram you deeper than Atlantis
Don't stretch the bow too far
Because your testicles are too small for that
I'll pocket you with hammer rhymes
I'll send you home to Mama cry'!
What?
Because we value it, go uphill more often
Don't run the wrong way, see Schmocks talking very loud
Give up dishonoured, take off with desire
Be learned, our work will live with heart
Jokes, on the other hand, are those that spread and damage in the media,
guided by threads, for they are inferior to eternities
And that's why colleagues give up the microphone in embarrassment
When we kick and go
Write and ask lines instead of thinking
And to work on styles that break necks, that kick and flash
Knitting and braiding obsessively
When we smash a fat guy, our minds run hot
And miles ahead of most
Even if you shout and trumpet
"Competition is none", I give you my word on it
Northwest headlines, every word rips, because we're filing hard
You Schmocks dying of our murder text
Because it flashes immediately and no questions remain
We hail with rhymes, say what we mean
Dig and write, punish those who bite
And we are always liable for our panes
Northwest headlines, every word rips, because we're filing hard
You Schmocks dying of our murder text
Because it flashes immediately and no questions remain
We hail with rhymes, say what we mean
Dig and write, punish those who bite
And we are always liable for our panes