| Ich bin sehr verwirrt und dürste nach Klarem
| I am very confused and thirsting for clarity
|
| Es ist ätzend, ich fühle nur Hartes
| It sucks, I only feel hard
|
| Ey, nix zu essen, ich spüre es im Magen
| Hey, nothing to eat, I can feel it in my stomach
|
| Muss mich hetzen über Hürden des Tages
| Have to rush over the hurdles of the day
|
| Mich immer stressen, wofür das alles?
| Always stressing me, what's all this for?
|
| Brauch Bares, kein Flash und Loby hält mich auf Low Key
| Need cash, no flash and loby keeps me on low key
|
| Und drückt mich zu Boden. | And pushes me to the ground. |
| Was’n Fuck aber Hip Hop hält mich oben
| What a fuck but hip hop keeps me up
|
| Ey mann, mein Kopf fickt mich immer schlimmer, wenn ich aufwach' und bis ich
| Dude, my head keeps fucking me worse when I wake up and until I
|
| Einschlaf'
| fall asleep
|
| Auch wenn ich nachts wach sitz', nass geschwitzt und Fakt in mein Reim trag
| Even if I sit awake at night, sweaty and carry facts in my rhyme
|
| Weil 'ne Welt über mir einbrach. | Because a world collapsed on me. |
| Depp, wenn ich sage wie’s ist und ich
| Stupid, if I say how it is and I
|
| Schwör' darauf
| swear by it
|
| Das Leben ist bitchig und robbt mich klarsichtlich richtig und es hört net
| Life is bitchy and obviously crawls me right and it doesn't stop
|
| Auf
| on
|
| Ich leb' in diesen gefuckten lauen Tagen hinter 'nem Zaun mit Graben
| I live behind a fence with a ditch these fucking balmy days
|
| Und fick das System in dem extrem Probleme und Schmerzen anschwellen
| And fuck the system in which extreme problems and pains swell
|
| Geh meine eigenen Wege und leb' so genanntes freies Leben in Handschellen
| Go my own way and live so-called free life in handcuffs
|
| Meine Gefühle peitschen üble Zeichen, zeigen nach unten lang Richtung Abhang
| My feelings whip up bad signs pointing down long towards the slope
|
| In die Tiefe in 'nen ziemlich dunklen Grunde, Mann
| Into the depths of a pretty dark ground, man
|
| Bin beschissen am krebsen, weil’s ein finsterer Weg ist
| I suck at crabs because it's a dark path
|
| Meine Sicht beschlägt sich, ohne Licht, denn es regnet
| My vision fogs up without light because it's raining
|
| Es disst und es quält mich vom bepissten Erlebnis, such' Richtung
| It diss and it torments me from the pissed experience, look for direction
|
| Vergeblich
| Vain
|
| An 'nem Punkt der dreht sich, steck im Sumpf und es geht nicht
| At a point that turns, you're stuck in a swamp and it doesn't work
|
| Mentale Krisen bringen uns zum entgleisen, zwingen uns laut zu schreien
| Mental crises derail us, force us to scream out loud
|
| Das Klingen von traurigen Geigen wiederspiegelt unser Leiden
| The sound of sad violins reflects our suffering
|
| Aus deepen Zeiten, über die wir Lieder schreiben
| From deep times we write songs about
|
| Die tiefer schreiten, unsere Heat verspeien
| Stride deeper, spew our heat
|
| Den Krieg fighten, verwirrt treiben, bis die Krisen schweigen
| Fight the war, drive confused until the crises are silent
|
| Ich steck zwischen Frust und lauter Fragen, schreckliche Luft um aufzuatmen
| I'm stuck between frustration and lots of questions, terrible air to breathe
|
| Wann ist endlich Schluss? | When is it finally over? |
| Kann es kaum erwarten
| Can not Hardly Wait
|
| Wann verlässt mich die Furcht vor grauen Tagen, um genauer zu sagen
| When does the fear of gray days leave me, to be more precise
|
| Es zerfetzt mich, aber ich muss halt die Trauer ertragen
| It tears me apart, but I just have to endure the grief
|
| Die auf Dauer nur schaden, deine Power entladen, sich düstere Schauer
| The only damage in the long run, discharge your power, gloomy shivers
|
| Ergaben
| results
|
| Die mich laufend begraben, mir wird die Schlucht bewusst neben Haufen
| Who keep burying me, I become aware of the gorge next to heaps
|
| Klagen
| complain
|
| Seh' meinen Eltern an ihren Augen an, wie sie dem Schicksal grausam erlagen
| Look at my parents' eyes how cruelly they succumbed to fate
|
| Sich raufen und schlagen, durch Probleme, die sie andauernd nur plagen
| Fighting and fighting over problems that just plague them all the time
|
| Sich Schmerzen zufügen, die Scherben genügen und im Enddefekt bedauern sie
| Inflict pain, the shards are enough and in the end regret them
|
| Ihre Taten
| your actions
|
| Also lindern wir das Leiden und treten aus den Finsteren Zeiten
| So let's ease the suffering and step out of the Dark Ages
|
| Beten, dass wir das Schlimmste überwinden, um den nächsten Schritt zu
| Pray that we will overcome the worst to take the next step
|
| Beschreiten
| tread
|
| Den Shit zu vertreiben, versuch meine Geschwister in eine Richtung zu
| Shut that shit up, try to point my siblings in a direction
|
| Leiten
| Lead
|
| In der Licht scheint von allen Seiten, aus meiner Sicht is' es Pflicht mich
| In the light shines from all sides, from my point of view it is my duty
|
| Durchzufighten
| to fight through
|
| Und seit dem Tag, den ich verfluchend oft im Bett weinend lag
| And since the day I lay in bed crying so damn often
|
| Zu hart, ruht seit lange in einem Grab
| Too hard, has been resting in a grave for a long time
|
| Ich mach mir Mut neben Schlangen, die ich nicht mag
| I encourage myself next to snakes I don't like
|
| Wut, die ich gefangen in mir trag, weil er vermutlich gewaltsam erlag
| Anger that I carry inside me because he probably died violently
|
| Ich mein Fäuste balle zum Schlag und auf die Leute kacke die ich nicht mag
| I clench my fists to punch and poop on the people I don't like
|
| Mentale Krisen bringen uns zum entgleisen, zwingen uns laut zu schreien
| Mental crises derail us, force us to scream out loud
|
| Das Klingen von traurigen Geigen wiederspiegelt unser Leiden
| The sound of sad violins reflects our suffering
|
| Aus deepen Zeiten, über die wir Lieder schreiben
| From deep times we write songs about
|
| Die tiefer schreiten, unsere Heat verspeien
| Stride deeper, spew our heat
|
| Den Krieg fighten, verwirrt treiben, bis die Krisen schweigen
| Fight the war, drive confused until the crises are silent
|
| Mein Herz sprudelt aus Cuts, blutet auf’s Blatt, ich bin brutally fucked
| My heart gushes out of cuts, bleeds onto the paper, I'm brutally fucked
|
| Versuch mich zu fangen, bin schon zu tief versackt
| Try to catch me, I'm already sunk too deep
|
| Meine Wut nimmt nicht ab, denn der Frust gibt ihr den Schub und die Kraft
| My anger does not decrease because the frustration gives it the boost and the strength
|
| Bin unruhig bis nachts, wenn der Sooby nichts hat und die Glut nicht
| I'm restless until the night when Sooby has nothing and the embers don't
|
| Entfacht
| Started
|
| Bin ich nicht betäubt und spüre alle Schmerzen würde grad' zerbersten
| If I'm not stunned and feel all the pain would just burst
|
| Fürchte, dass es mehr sind als ich tragen kann es überfährt mich
| Afraid it's more than I can carry it's overpowering me
|
| Wohnung mit Kakis, mein Magen hohl und es plagt mich
| Apartment with persimmons, my stomach is hollow and it bothers me
|
| Mein Vater auf Drogen und ich frag mich: «Verdammt! | My dad on drugs and I'm like, 'Damn! |
| Wieso immer grad ich?»
| Why is it always me?»
|
| Das Leben ist 'ne Nutte und dann bist du tot
| Life is a whore and then you're dead
|
| Deswegen sind, wenn ich sterbe, beide Mittelfinger oben und meine Augen rot
| That's why when I die, both my middle fingers are up and my eyes are red
|
| Die Krisen ficken meinen Kopf, ich fühl' mich zum Kotzen
| The crises are fucking my head, I feel sick
|
| Meine Ex ist ne Fotze und nur einer von vielen Gründen, warum ich Türen
| My ex is a cunt and just one of many reasons why I open doors
|
| Einbox'
| box'
|
| In mir ist Krieg, es zwingt mich in die Knie, manchmal denk' ich
| There is war inside me, it brings me to my knees, sometimes I think
|
| Ich scheiss auf alles, geh' zu der höchsten Brücke und spring' in die Tiefe
| I shit on everything, go to the highest bridge and jump down
|
| Das klingt ziemlich mies und geht zu weit, es tut mir leid
| That sounds pretty crappy and going too far, I'm sorry
|
| Beschwer' dich bei der Realität, denn das sind Ryhmes die das Leben
| Complain to reality 'cause these are rhythms of life
|
| Schreibt
| writes
|
| Mentale Krisen bringen uns zum entgleisen, zwingen uns laut zu schreien
| Mental crises derail us, force us to scream out loud
|
| Das Klingen von traurigen Geigen wiederspiegelt unser Leiden
| The sound of sad violins reflects our suffering
|
| Aus deepen Zeiten über die wir Lieder schreiben
| From deep times we write songs about
|
| Die tiefer streiten unsere Heat verspeien
| The deeper argue our heat spit
|
| Den Krieg fighten verwirrt treiben bis die Krisen schweigen
| Fight the war, drive confused, until the crises are silent
|
| «Wir sind verloren in einer Welt, die uns mit Sorgen überfällt»
| «We are lost in a world that overwhelms us with worries»
|
| «Wir sind verloren in einer Welt, die uns mit Sorgen überfällt»
| «We are lost in a world that overwhelms us with worries»
|
| «Wir sind verloren in einer Welt, die uns mit Sorgen überfällt»
| «We are lost in a world that overwhelms us with worries»
|
| «Wir sind verloren in einer Welt, die uns mit Sorgen überfällt» | «We are lost in a world that overwhelms us with worries» |