Translation of the song lyrics Blind - AZAD, Beka

Blind (original)

Der Beat kommt aus dem Handy, sitz' im Zimmer, lass' Gedanken schweifen
Es sind kranke Zeiten, zieh' am Twis und lass' den Dampf entweichen
Bin vom Kampf gezeichnet, doch kann ruhen in mir drin, was alles wert war
Für mich unentbehrbar, Frieden in mir, draußen gibt’s schon zu viel Ärger
Steh' auf und lauf' auf und ab, der Beat versetzt mich wie in Trance
Ich drifte weg und komm' zurück
Das Leben spielt hier schon verrückt, guck, kaum einer nicht kopfgefickt
Zu viele ohne Job und Glück, nur der Glaube an Gott, er stützt
Das ist tragisch, doch manchmal frag' ich mich: 'Klag' ich nicht viel zu viel?'
Sieh, so viele sind nie zufrieden und schieben unnötig Krisen
Vieles, was man erst zu schätzen weiß, wenn’s nicht mehr da ist
Doch auch wenn es klar ist, handelt man doch trotzdem oft zu fahrlässig
Es ist wahr, dass ich manches Mal Verachtung in mir trag'
Für Menschen ohne Feingefühl und Dummheit, reichend über alle Grenzen
Trag' im Herzen meine Liebe für Familie und mein Land
Brave-Heart-Mentalität, Herz eines Elefanten
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
Der Beat wird unterbrochen, wenn das Handy klingelt, drück' auf lautlos,
warte ab
Ich halt' den Atem an, nehm' mir ein und zünd' das Harte an
Ich hab' so viele Fragen, kann so vieles nicht verstehen
Hab' Hass auf das System.
ich seh', so viele quälen sich mit ihrem Elend
Sah sie stehen mit Tränen eine alte Oma heut im Zentrum
Aufgelöst erzählte sie, die Rente reicht nicht für die Rechnung
«Keiner, der sich um mich kümmert, keiner, der mich respektiert
Was ich führe, ist kein Leben, das ist dahinvegetieren!»
Traurig, dass hier alte Menschen nicht mehr Anerkennung kriegen
Und oft abgeschieden, nur am Rand unsrer Gesellschaft leben
Nehme mir ihre Tüten und begleite sie dann zu der U-Bahn
Plauder' noch ein wenig mit ihr, bis irgendwann dann ihr Zug kam
Trinke einen Schluck und schweife wieder ab mit mein' Gedanken
Nein, ich kann den Job nicht ewig weiter machen, was wird dann wohl?
Wovon werd' ich leben, werd' ich auch so enden wie die Frau?
Alleine alt und grau und ohne Geld, das weiß man nie genau
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne
WhatsApp, Tarek schreibt mir: «Lass uns alle Mann zusammenlegen
Spenden für Somalia», ich schreibe: «Klar, du kannst drauf zählen!»
Denke an das harte Elend, seh' die Bilder vor mein' Augen
Kinder halb verhungert, nur aus Haut und Knochen, es ist traurig
Werf' mir vor, nicht selber dran gedacht zu haben
denk' an so viel Scheiße, aber nicht an das Entscheidende
Im Geist geblendet, muss mich mehr besinnen auf das Wahre
Auferwachen aus der Starre,, ich brauch' das Klare
Oft verloren in Dunkelheit und nix, denn ich bin ohne Licht und
Es sticht innerlich so sehr, dass ich schlicht nichts mehr andres spür'
Bemüh' mich zu verdrängen und denk', muss kämpfen, denn sonst geh' ich unter
Seh' nicht hinten, sondern nur noch vorne, denk' nicht an die Wunder
Einiges lief schief, doch ich muss jetzt das Beste daraus machen
War so voller Leere in mei’m Loch, ich muss es daraus schaffen
Mich aufraffen darf nicht den Verstand verlieren, hab' Angst in mir
Doch Hoffnung spricht zu mir, sie baut mich auf und sagt: «Das Ganze wird!»
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Zuviel im Kopf und ich spuck' die Scheiße auf das Blatt
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Blind!
Blind!
— lauf durch Gedankengänge
Schmerz und Leid, so viel Trauer, der ich hier begegne

Blind (translation)

The beat comes from the mobile phone, sit in the room, let your thoughts wander
These are sick times, pull the twis and let the steam escape
I'm scarred by the fight, but everything that was worth it can rest inside me
Indispensable for me, peace within me, there's already too much trouble outside
Get up and walk up and down, the beat puts me in a trance
I drift away and come back
Life is already going crazy here, look, hardly anyone hasn't been headfucked
Too many without a job and happiness, only faith in God sustains
It's tragic, but sometimes I ask myself: 'Am I complaining way too much?'
See, so many are never satisfied and push crises unnecessarily
A lot that you only appreciate when it's no longer there
But even if it is clear, one still often acts negligently
It's true that sometimes I carry contempt inside me
For people without sensitivity and stupidity, reaching beyond all borders
Carry in my heart my love for family and my country
Brave heart mentality, heart of an elephant
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Too much in my head and I spit the shit on the paper
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Pain and suffering, so much sorrow that I encounter here
The beat breaks when the phone rings, press silent
wait
I hold my breath, take my breath and light the hard one
I have so many questions, I can't understand so many things
Hate the system.
I see so many torment themselves with their misery
She saw an old grandma standing in the center with tears today
Resolved, she said the pension wasn't enough to cover the bill
«Nobody who cares about me, nobody who respects me
What I lead is not a life, it is vegetating!"
It's sad that old people don't get more recognition here
And often isolated, living only on the fringes of our society
I'll take her bags and then escort her to the subway
Chat with her a little longer, until her train came at some point
Take a sip and digress again with my thoughts
No, I can't keep doing the job forever, what will happen then?
What will I live on, will I also end up like the woman?
Alone old and gray and without money, you never really know
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Too much in my head and I spit the shit on the paper
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Pain and suffering, so much sorrow that I encounter here
WhatsApp, Tarek writes to me: "Let's all join forces
Donations for Somalia", I write: "Sure, you can count on it!"
Think of the hard misery, see the pictures in front of my eyes
Children half starved, only skin and bones, it's sad
Blame me for not having thought of it myself
think of so much shit, but don't think of the important thing
Blinded in spirit, I have to reflect more on the truth
Waking up from the rigidity, I need the clear
Often lost in darkness and nothing, because I'm without light and
It stings so much inside that I simply don't feel anything else
Try to push me out and think I have to fight, otherwise I'll perish
Don't look behind, just ahead, don't think of the miracles
Things went wrong, but now I have to make the best of it
Was so full of emptiness in my hole, I have to make it out of it
Pick me up mustn't go insane, scared inside me
But hope speaks to me, it builds me up and says: «The whole thing will work out!»
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Too much in my head and I spit the shit on the paper
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Blind!
Blind!
— Run through thought processes
Pain and suffering, so much sorrow that I encounter here