Translation of the song lyrics Venez Vers Moi - Axelle Red

Venez Vers Moi (original)

paroles: A. Red
musique: A. Red, R. Seff
Je viens d’entendre
Les nouvelles àla radio
Quelqu’un vient de lancer une bombe
Et s’en foutait de partir
Avec elle aussitôt
Pour le présentateur
C’est juste un fou de trop
Si dieu existait il serait en sueur
Dit-il d’une voix apeurée
Qui me fait froid dans l’dos
Il dit
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Je vous promets la paix
Venez vers moi
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Car je connais la voie
Venez vers moi
Ensuite
Les gens en masse commencent
A appeler la chaîne
C’est plus le présentateur qu’on entend
Le directeur de l’antenne
Joue du Whitney Houston
Il veut préserver l’image
Contre tout dérapage
Mais notr’agitateur interrompt
Les vocalises de la belle
Et sur un ton spirituel
Il dit il n’est pas trop tard
Ensembl’on chang’ra l’histoire
Laissez-moi vous guider
Je s’rai votr’phare dans le noir
Dans un monde sombr' et barbare
Je s’rai votre mère votre père
Votre confident
Il suffit de me donner
Votr’argent
Il dit Eh oui
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Je vous promets la paix
Venez vers moi
Suivez moi, toi
Toi, toi et toi là-bas
Car je connais la voie
Venez vers moi
Toi et toi et toi et toi
Toi, toi et toi là-bas
Et toi là-bas
Venez vers moi …

Venez Vers Moi (translation)

Lyrics: A.Red
music: A. Red, R. Seff
I just heard
The news on the radio
Someone just dropped a bomb
And didn't care to leave
With her immediately
For the presenter
It's just a fool too many
If god existed he would be sweating
He said in a frightened voice
Which sends shivers down my spine
He says
follow me, you
You, you and you there
I promise you peace
come to me
follow me, you
You, you and you there
'Cause I know the way
come to me
Next
People en masse begin
To call the chain
It's more the presenter we hear
The Antenna Director
Play Whitney Houston
He wants to preserve the image
Against any skid
But our agitator interrupts
Beauty's Vocals
And in a witty tone
He says it's not too late
Together we will change history
let me guide you
I'll be your beacon in the dark
In a dark and barbaric world
I will be your mother your father
Your confidant
Just give me
Your money
He says yes
follow me, you
You, you and you there
I promise you peace
come to me
follow me, you
You, you and you there
'Cause I know the way
come to me
you and you and you and you
You, you and you there
And you there
Come to me...