Lyrics of Tan Infantil - Axelle Red

Tan Infantil (original)

He llegado hasta el final ahora lo comprendo,
me mandaban a callar, ya te recuperarás.
Mira un poco más allá, y verás que todo cambia,
piensa un poco en los demás, gana tus medallas.
No será fácil verlo así, a través de tu propio ombligo,
busca lo positivo en tí, no será, créeme, tan infantil.
Me dices que para entender no sufrí bastante,
tu mala vida llévata, tus cenizas cuidaré.
Y si réir te duele a tí, solo mírate tus muecas,
de tu cinismo olvídate, salva lo que puedas.
No será fácil verlo así, a través de tu propio ombligo,
busca lo positivo en tí, no será, infantil.
No será fácil verlo así, ni luchar por lo que está perdido,
lo nocivo saca de tí, no será, créeme, tan infantil.
Haré cuanto pueda, para entrar dentro de tí
iré donde quieras solo para ser como tú, infantil, yeah, yeah, yeah.
No será fácil verlo así, a través de tu propio ombligo,
busca lo positivo en tí, no será infantil.
No será fácil verlo así, ni luchar por lo que está perdido,
lo nocivo saca de tí, no será infantil.
No será fácil verlo así, a través de tu propio ombligo,
busca lo positivo en tí, no será infantil.

(translation)

I've come to the end now I understand,
They told me to shut up, you'll recover.
Look a little further, and you will see that everything changes,
think a little about others, earn your medals.
It will not be easy to see it like this, through your own navel,
look for the positive in you, it will not be, believe me, so childish.
You tell me that I didn't suffer enough to understand,
Take your bad life, I will take care of your ashes.
And if laughing hurts you, just look at your faces,
forget about your cynicism, save what you can.
It will not be easy to see it like this, through your own navel,
look for the positive in you, it will not be, childish.
It will not be easy to see it like this, nor to fight for what is lost,
what is harmful takes out of you, it will not be, believe me, so childish.
I'll do my best, to get inside you
I'll go where you want just to be like you, childish, yeah, yeah, yeah.
It will not be easy to see it like this, through your own navel,
look for the positive in you, it will not be childish.
It will not be easy to see it like this, nor to fight for what is lost,
what is harmful takes out of you, it will not be childish.
It will not be easy to see it like this, through your own navel,
look for the positive in you, it will not be childish.