Translation of the song lyrics Si Tu Savais (Janelle) - Axelle Red

Si Tu Savais (Janelle) (original)

Si tu savais
Comme tu es spéciale
Spéciale pour moi
Je te garderais
Facilement tout près
De moi
Éternellement te couver
Tellement fusionnel, que je pourrais
Même t'étouffer
Sous mes ailes tu te sens protégée
Tu as du mal à t’imaginer
Un jour tu vas t’en aller
Et je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que tu es belle
Je ne peux que t’apprendre
M’apprendre à te lâcher
Aimer c’est aussi un peu ça
Si tu savais
L’histoire de cette fille
Fragile comme tu l’es
C’est ma maman
Qui me la racontait
J’avais ton âge à peu près
Non je ne voulais pas l'écouter
Dehors le monde m’attendait, oh j'étais
Plus que pressée
Toi qui es née du bon côté
Ta vie est magnifique, elle l’est
Laisse-moi juste te préserver
Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Savoir que tu es belle
Je ne peux que t’apprendre
Tout ce que je sais
Dehors il peut aussi faire froid
Si tu savais…
Si tu savais…
Je veux te voir voler
Libre dans le ciel
Toucher les étoiles
Tu es belle Janelle
Je ne peux que t’apprendre
Mais couvre-toi tu sais
Dehors il peut aussi faire froid

Si Tu Savais (Janelle) (translation)

If you knew
How special you are
special for me
I would keep you
Easily close
Of me
Eternally cover you
So fused, that I could
Even choke you
Under my wings you feel protected
You have trouble imagining yourself
One day you will go away
And I want to see you fly
Free in the Sky
Touch the stars
Knowing that you are beautiful
I can only teach you
Teach me to let go
Love is also a bit like that
If you knew
This girl's story
Fragile as you are
That's my mother
Who told me
I was around your age
No I didn't want to listen to it
Outside the world was waiting for me, oh I was
More than in a hurry
You who were born on the right side
Your life is beautiful, it is
Just let me preserve you
I want to see you fly
Free in the Sky
Touch the stars
Knowing that you are beautiful
I can only teach you
All that I know
Outside it can be cold too
If you knew…
If you knew…
I want to see you fly
Free in the Sky
Touch the stars
You are beautiful Janelle
I can only teach you
But cover up you know
Outside it can be cold too