| Qui Connait La Route (original) | Qui Connait La Route (translation) |
|---|---|
| J’sais pas quoi faire | I don't know what to do |
| Je n’sais pas o aller | I don't know where to go |
| Manque de repre | Lack of reference |
| L’horizon est bouch | The horizon is blocked |
| Je regarde en arrire | I look back |
| Ca m’fait pas avancer | It does not make me move forward |
| Y a que des mythes uss | There are only myths uss |
| Des trucs de muse | Muse stuff |
| Des reves dsabuss | dreams of abuse |
| Chaque jour la Terre fait sa rvolution | Every day the Earth makes its revolution |
| Et moi je tourne, je tourne comme elle, je tourne en rond | And I spin around, spin around like her, spin around |
| Chaque jour la Terre fait sa rvolution | Every day the Earth makes its revolution |
| Et moi je tourne en rond | And I'm going around in circles |
| Est-ce un jeu de roles | Is this a role play |
| Je connais pas la rgle | I don't know the rule |
| J’trouve pas ca trs drole | I don't find that very funny |
| Je vais perdre | I'm going to lose |
| Un jour le controle | One day control |
| Mais qui connat la route | But who knows the road |
| J’ai les ailes colles au mazout | My wings are stuck on oil |
| Qui connait la route | Who knows the road |
| Qui peut m’enlever | Who can take me away |
| Me faire vader | Make me vader |
| Je voudrais m’envoler | I would like to fly away |
| Refrain | Chorus |
| Mais qui connait la route | But who knows the way |
| J’ai les ailes colles au mazout | My wings are stuck on oil |
| Qui connait la route | Who knows the road |
| Mais qui connait la route … | But who knows the way... |
| Refrain (2 fois) | Chorus (2 times) |
| Je n’sais pas o aller | I don't know where to go |
| Manque de repre | Lack of reference |
| L’horizon est bouch | The horizon is blocked |
